TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE ACIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stop log
1, fiche 1, Anglais, stop%20log
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A log, plank, cut timber, or a steel or concrete beam fitting into end guides between walls or piers to close an opening in a dam or conduit to the passage of water. 2, fiche 1, Anglais, - stop%20log
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The logs usually are handled or placed one at a time. 2, fiche 1, Anglais, - stop%20log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batardeau
1, fiche 1, Français, batardeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bille, planche, madrier, poutre d’acier ou de béton introduits temporairement dans des rainures prévues à cet effet sur les parois d’un barrage ou les berges d’un canal de façon à fermer une ouverture. 1, fiche 1, Français, - batardeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataguía
1, fiche 1, Espagnol, atagu%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tablestacado 1, fiche 1, Espagnol, tablestacado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muro más o menos estanco con que se aísla del agua una parte del terreno sumergido para construir o reparar las obras hidráulicas. 1, fiche 1, Espagnol, - atagu%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchoring 1, fiche 2, Anglais, anchoring
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ancrage
1, fiche 2, Français, ancrage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de consolider une roche ou encore d’accroître la stabilité de palplanches ou d’un barrage par exemple au moyen de câbles d’acier ou tirants. 2, fiche 2, Français, - ancrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire-resistant boom 1, fiche 3, Anglais, fire%2Dresistant%20boom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fireproof boom 2, fiche 3, Anglais, fireproof%20boom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The second spill containment product is a stainless steel, fire-resistant boom. 1, fiche 3, Anglais, - fire%2Dresistant%20boom
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Fireproof booms and high water pressure systems are generally at an earlier stage of development although several companies fabricate commercial barriers for in-situ burning. 2, fiche 3, Anglais, - fire%2Dresistant%20boom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrage pyrorésistant
1, fiche 3, Français, barrage%20pyror%C3%A9sistant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barrage ignifuge 2, fiche 3, Français, barrage%20ignifuge
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'autre barrage d’un type particulier est en acier inoxydable et il est pyrorésistant. 1, fiche 3, Français, - barrage%20pyror%C3%A9sistant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les barrages ignifuges et à jet d’eau à pression élevée en sont généralement aux premières étapes de la mise au point, bien que plusieurs compagnies fabriquent des barrages commerciaux pour la combustion sur place. 2, fiche 3, Français, - barrage%20pyror%C3%A9sistant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- framed dam
1, fiche 4, Anglais, framed%20dam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A low fixed dam generally built of timber framed to form a water face and supported by struts. 2, fiche 4, Anglais, - framed%20dam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrage en charpente
1, fiche 4, Français, barrage%20en%20charpente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Barrage constitué d’une charpente d’acier pour former un parement d’amont supporté par des entretoises. 1, fiche 4, Français, - barrage%20en%20charpente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :