TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE CRETE DEVERSANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stoplog channel
1, fiche 1, Anglais, stoplog%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stop log channel 2, fiche 1, Anglais, stop%20log%20channel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upstream control structure consists of a slide gate and a stop log channel for each culvert, as well as a fish ladder with weir gate located between the slide gates. 3, fiche 1, Anglais, - stoplog%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pertuis à poutrelles
1, fiche 1, Français, pertuis%20%C3%A0%20poutrelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1975, le barrage a subi d’importantes modifications : l'obturation de la prise d’eau du moulin, le renforcement du barrage à crête déversante constitué d’encoffrements remplis de pierres et de madriers, l'ajout d’un radier en maçonnerie en aval et la construction d’un nouveau pertuis à poutrelles et d’un chenal d’étiage pour permettre l'élévation des bas niveaux d’eau de la rive sud de la rivière. 2, fiche 1, Français, - pertuis%20%C3%A0%20poutrelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overflow dam
1, fiche 2, Anglais, overflow%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overfall dam 1, fiche 2, Anglais, overfall%20dam
correct
- overflow spillway dam 2, fiche 2, Anglais, overflow%20spillway%20dam
correct
- spillway dam 3, fiche 2, Anglais, spillway%20dam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dam built with a crest to allow the overflow of water. 4, fiche 2, Anglais, - overflow%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage à crête déversante
1, fiche 2, Français, barrage%20%C3%A0%20cr%C3%AAte%20d%C3%A9versante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet aménagement comprend un barrage à crête déversante d’environ 10 m de hauteur dont le niveau du bief amont est environ à la cote 205 m [...] 2, fiche 2, Français, - barrage%20%C3%A0%20cr%C3%AAte%20d%C3%A9versante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dique a vertedero
1, fiche 2, Espagnol, dique%20a%20vertedero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vertedero: Dispositivo en cada piso de una columna, que posibilita el descenso del líquido al piso inferior. 2, fiche 2, Espagnol, - dique%20a%20vertedero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :