TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BASSIN CARBONE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Climate Change
OBS

Oceans, soils and forests are examples of carbon reservoirs. These components of the climate system have the capacity to store, accumulate or release carbon. The atmosphere is not a carbon reservoir.

OBS

Not to be confused with "carbon pool," which includes the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Changements climatiques
OBS

Les océans, les sols et les forêts sont des exemples de réservoirs de carbone. Ces composantes du système climatique ont la capacité de stocker, d’accumuler ou de libérer du carbone. L’atmosphère n’est pas un réservoir de carbone.

OBS

Ne pas confondre avec «bassin de carbone», qui inclut l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Cambio climático
CONT

Las profundidades oceánicas son el depósito de carbono almacenado más grande del mundo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Climate Change
DEF

A reservoir that releases carbon to another part of the carbon cycle.

CONT

... the type of landscape also influenced whether a surface area served as a carbon sink, an area that absorbs more CO2 than it emits, or as a carbon source, an area that emits more CO2 than it absorbs.

OBS

carbon source: In this context, the term "carbon" is elliptical and refers to carbon dioxide.

OBS

CO2.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
CONT

Un bassin ou réservoir peut être une source de carbone pour l'atmosphère s’il libère plus de carbone dans l'atmosphère qu'il n’ en absorbe.

OBS

source de carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique qui désigne le dioxyde de carbone.

OBS

CO2.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
OBS

CO2.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

These forests are estimated to be sequestering carbon at a rate of about 0.7 gigatons (Gt) annually.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

Prendre une substance chimique(le carbone ou le gaz carbonique par exemple) dans un réservoir donné et le faire passer dans un autre réservoir, un autre bassin.

CONT

L’océan retire une gigatonne de CO2 de l’atmosphère chaque année.

OBS

Des termes comme «fixer, assimiler, absorber» sont des spécifiques qui sont parfois employés dans un sens général et qui dans certains contextes deviennent des synonymes de «retirer».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :