TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSIN DECANTATION SOLIDES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Wastes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailings dam
1, fiche 1, Anglais, tailings%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A dam] to which slurry is transported, the solids settling while the liquid may be withdrawn. 2, fiche 1, Anglais, - tailings%20dam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tailing dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- digue à stériles
1, fiche 1, Français, digue%20%C3%A0%20st%C3%A9riles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- digue à rejets 2, fiche 1, Français, digue%20%C3%A0%20rejets
correct, nom féminin
- bassin de retenue des résidus 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20retenue%20des%20r%C3%A9sidus
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Digue pouvant être constituée par la partie grenue des rejets fermant un bassin de décantation naturel où la partie fine des rejets est amenée à se déposer. 2, fiche 1, Français, - digue%20%C3%A0%20st%C3%A9riles
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Bassin de décantation des stériles rejetés par l'usine d’enrichissement du minerai.(Ce bassin est délimité par une digue surélevée au fur et à mesure des besoins par prélèvement des produits solides décantés, cyclonage et épandage au sommet de la digue existante.) 1, fiche 1, Français, - digue%20%C3%A0%20st%C3%A9riles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escombros mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presa de jales
1, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20jales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical treatment system
1, fiche 2, Anglais, chemical%20treatment%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20treatment%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de traitement chimique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20chimique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical treatment system
1, fiche 3, Anglais, mechanical%20treatment%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 3, Anglais, - mechanical%20treatment%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de traitement mécanique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid settling sump
1, fiche 4, Anglais, solid%20settling%20sump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 4, Anglais, - solid%20settling%20sump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin de décantation des solides
1, fiche 4, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cantation%20des%20solides
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 4, Français, - bassin%20de%20d%C3%A9cantation%20des%20solides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storage pond
1, fiche 5, Anglais, storage%20pond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 5, Anglais, - storage%20pond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bassin de stockage
1, fiche 5, Français, bassin%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 5, Français, - bassin%20de%20stockage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surface minewater storage pond
1, fiche 6, Anglais, surface%20minewater%20storage%20pond
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 6, Anglais, - surface%20minewater%20storage%20pond
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bassin de stockage des eaux de mine à la surface
1, fiche 6, Français, bassin%20de%20stockage%20des%20eaux%20de%20mine%20%C3%A0%20la%20surface
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 6, Français, - bassin%20de%20stockage%20des%20eaux%20de%20mine%20%C3%A0%20la%20surface
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- waste treatment system
1, fiche 7, Anglais, waste%20treatment%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids. 1, fiche 7, Anglais, - waste%20treatment%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de traitement des déchets
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9chets
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :