TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The riverine system ... includes all non-tidal wetlands and deepwater habitats contained within stream channels, except those dominated by woody plants or herbaceous emergents.  2, fiche 1, Anglais, - riverine%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Water is usually, but not always, flowing in the riverine system. Upland islands or Palustrine wetlands may occur in the channel, but they are not included in the riverine system. ... The riverine system is divided into four Subsystems: the Tidal, the Lower Perennial, the Upper Perennial, and the Intermittent.  3, fiche 1, Anglais, - riverine%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The general sequence of a riverine system is characterized as riffle, pool, run, spill and back-eddy.  4, fiche 1, Anglais, - riverine%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riverine – Off or pertaining to waters enclosed by channel banks.  2, fiche 1, Anglais, - riverine%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes fluviaux ont façonné et façonnent activement les paysages continentaux. Ces systèmes contrôlent l'évacuation des eaux superficielles et souterraines et des sédiments produits et accumulés dans les bassins versants. Ils comportent une gamme de processus qui s’imbriquent à de multiples échelles. À l'échelle des tronçons fluviaux, la dynamique de l'écoulement de l'eau dans les rivières est cruciale pour comprendre l'évolution des formes du lit des rivières. À l'échelle du bassin versant, le transit sédimentaire est fortement corrélé aux fluctuations du niveau de base et de l'évolution des formes fluviales.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20fluvial

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La limite spatiale entre le système fluvial et ses bordures est bien distincte, et elle sépare nettement les deux milieux : fluvial et interfluvial. Par contre, les vastes dimensions de la plaine alluviale amazonienne et l’absence de limite entre les forêts d’interfluves et les végétations alluviales, le long d’un gradient qui s’étend des forêts non inondables jusqu’aux populations d’espèces disséminées par l’eau ou les poissons, montrent que ce cours d’eau et ses bordures constituent un système ouvert et dépendant des échanges latéraux avec les milieux adjacents.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20fluvial

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La diversité des systèmes fluviaux peut se décrire par les éléments qui la composent. [...] les styles fluviaux comportent des processus géomorphologiques propres dont l’existence même est digne d’être remarquée, mais dont le rôle est fondamental et souvent contribue écologiquement à la diversité biologique. Par exemple, les styles dynamiques à méandre et divagants ont un processus de méandrage qui conduit à renouveler constamment les habitats. Le style anastomosé dans les plaines est souvent le lieu d’inondations où les alluvions déposées sont riches en minéraux. Les styles seuil-mouille, cascade, et les rapides présentent des habitats remarquables pour les salmonidés.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20fluvial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La deuxième partie concerne la dynamique des bassins. Elle comporte 14 exemples de bassin soigneusement choisis en fonction de leur cadre tectonique : bassins de plate-forme stable, bassins en distension(rifts), bassins en compression, bassins en cisaillement, etc., ainsi que leurs remplissages évaporitiques, carbonatés ou silicidétritiques.  3, fiche 2, Français, - bassin%20de%20distension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bassin de distension : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - bassin%20de%20distension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A broad, open anticlinal fold of a regional scale.  1, fiche 3, Anglais, - arch

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

e.g. the Cincinnati Arch.  1, fiche 3, Anglais, - arch

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the Australian Georgina Basin deposit is related to a form of dynamic upwelling caused by currents moving over basement highs ...  5, fiche 3, Anglais, - arch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mid-crustal transition varies in depth from 9 to 12 km beneath spread B-D in the general form of a basement high or possible arch structure.  2, fiche 3, Anglais, - arch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déformation à grand rayon de courbure, en relation avec des mouvements verticaux de la lithosphère.  1, fiche 3, Français, - bombement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le dépôt du bassin de Georgina, en Australie, est associé à une forme de remontée dynamique des eaux causée par des courants passant au-dessus de hauteurs du socle [...]  4, fiche 3, Français, - bombement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La transition du centre de la croûte varie en profondeur de 9 à 12 km entre le dispositif B-D, suivant en cela la forme générale d’une crête de roche-mère ou d’une possibilité de structure dorsale.  3, fiche 3, Français, - bombement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Oldman River Basin Water Quality Group drafted the Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan in March 1998. This 5-year plan is an action-based response that will allow all stakeholders to participate in developing policies to protect the quality of surface-water resources.  1, fiche 4, Anglais, - Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En mars 1998, le groupe(Oldman River Basin Water Quality Group) a rédigé le plan d’action du projet relatif à la qualité de l'eau du bassin de la rivière Oldman(Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan). Ce plan quinquennal est une réponse dynamique qui permettra à tous les intéressés de participer à l'élaboration des politiques axées sur la protection de la qualité des eaux de surface.  1, fiche 4, Français, - Oldman%20River%20Basin%20Water%20Quality%20Initiative%20Action%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un système dynamique qui évolue de manière radicalement différente si les conditions initiales sont très peu modifiées; cette amplification des écarts peut engendrer des trajectoires rapidement dissemblables et décorrélées qu'elles soient ou non dans le même bassin d’attraction.  6, fiche 5, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20conditions%20initiales

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

La sensibilité aux conditions initiales conduit à une croissance, la sensibilité aux conditions initiales tend à séparer des trajectoires.  7, fiche 5, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20conditions%20initiales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pour le bassin d’essais de tenue à la mer de l'Institut de dynamique marine.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vagues%20segment%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol