TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSIN ECUMAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skimming
1, fiche 1, Anglais, skimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
-The process of removing floating grease or scum from the surface of wastewater in a tank. 1, fiche 1, Anglais, - skimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrémage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9mage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écumage 1, fiche 1, Français, %C3%A9cumage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
employé parallèlement à «écumage» pour désigner l'enlèvement de l'écume à la surface d’un bassin d’épuration, ou d’un décanteur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cr%C3%A9mage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skimming tank
1, fiche 2, Anglais, skimming%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tank so designed that floating matter will rise and remain on the surface of the wastewater until removed, while the liquid discharges continuously under curtain walls or scum boards. 2, fiche 2, Anglais, - skimming%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin d'écumage
1, fiche 2, Français, bassin%20d%27%C3%A9cumage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir d'écumage 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9cumage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin servant à l'élimination des matières par flottation et écumage. 3, fiche 2, Français, - bassin%20d%27%C3%A9cumage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espumador
1, fiche 2, Espagnol, espumador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tanque de eliminación de ciertos productos de las aguas residuales por formación de espumas. 1, fiche 2, Espagnol, - espumador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grease-removal tank
1, fiche 3, Anglais, grease%2Dremoval%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grease-slimming tank 2, fiche 3, Anglais, grease%2Dslimming%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank designed to facilitate the flotation of oil and grease, provided with a device for removal. 3, fiche 3, Anglais, - grease%2Dremoval%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparateur de graisse
1, fiche 3, Français, s%C3%A9parateur%20de%20graisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac à graisse 1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20graisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin pour l'élimination des huiles et des graisses par flottation et écumage, comportant généralement une chicane verticale arrêtant les substances de densité inférieure à celle du liquide et laissant passer par l'échancrure pratiquée à sa base le liquide débarrassé desdites substances. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur%20de%20graisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- separador de grasas
1, fiche 3, Espagnol, separador%20de%20grasas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depósito para eliminar las grasas de las aguas residuales mediante flotación y formación de espumas. 1, fiche 3, Espagnol, - separador%20de%20grasas
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floating material 1, fiche 4, Anglais, floating%20material
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Skimming detritus tank - A tank designed to remove the heavy, readily settling solids and the light, floating materials at the same time by means of booms, weirs, and thickening devices. 1, fiche 4, Anglais, - floating%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matière flottante
1, fiche 4, Français, mati%C3%A8re%20flottante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Écumage : séparation des huiles, graisses et matières flottantes à la surface d’un bassin d’épuration par exemple. 1, fiche 4, Français, - mati%C3%A8re%20flottante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :