TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSIN GARDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pond netting
1, fiche 1, Anglais, pond%20netting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This green pond netting [is] designed to keep leaves and small debris from your pond. 2, fiche 1, Anglais, - pond%20netting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Water gardens. 3, fiche 1, Anglais, - pond%20netting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet pour bassin
1, fiche 1, Français, filet%20pour%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le filet garde les feuilles et les débris en dehors de votre bassin réduisant ainsi la possibilité de blocage dans les pompes et les autres équipements des bassins. Il empêche également les poissons de sauter en dehors du bassin et les protège des prédateurs. 2, fiche 1, Français, - filet%20pour%20bassin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Jardins d’eau. 3, fiche 1, Français, - filet%20pour%20bassin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Body Movements (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stay level
1, fiche 2, Anglais, stay%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You should concentrate on staying level with a tensionless grip and keeping your body parallel to your instructor's. 1, fiche 2, Anglais, - stay%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garder un équilibre stable 1, fiche 2, Français, garder%20un%20%C3%A9quilibre%20stable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au contraire de regarder le sol, je garde le regard droit et je pousse sur mon bassin de manière à garder un équilibre "stable", les membres bien symétriques autour du centre de gravité [...] 1, fiche 2, Français, - garder%20un%20%C3%A9quilibre%20stable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :