TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSIN LAIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk pump
1, fiche 1, Anglais, milk%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once in the pipeline, milk flows by gravity into a receiver jar. A milk pump removes the milk from the receiver jar and it passes through a filter as it makes its way to the bulk tank for cooling and storage. 2, fiche 1, Anglais, - milk%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à lait
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fois dans le lactoduc, le lait se rend par gravité jusqu'au pot receveur, d’où il est pompé, filtré, puis acheminé au bassin à lait où il est refroidi et entreposé. 2, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20lait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba para leche
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20para%20leche
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk shed
1, fiche 2, Anglais, milk%20shed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- milkshed 2, fiche 2, Anglais, milkshed
- milk pool 3, fiche 2, Anglais, milk%20pool
correct
- dairy pool 4, fiche 2, Anglais, dairy%20pool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The rural area supplying an urban community with fluid milk. 2, fiche 2, Anglais, - milk%20shed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de collecte
1, fiche 2, Français, zone%20de%20collecte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de collecte laitier 2, fiche 2, Français, zone%20de%20collecte%20laitier
correct, nom féminin
- bassin laitier 3, fiche 2, Français, bassin%20laitier
correct, nom masculin
- zone d'approvisionnement laitier 2, fiche 2, Français, zone%20d%27approvisionnement%20laitier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans une région de production laitière 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20collecte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bassin laitier : terme confirmé par la Fédération des producteurs de lait du Québec. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20collecte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :