TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To reduce fluctuations in load and in oxygen demand of bacteria, the aeration tank should be of the stepped-feed or complete mixing type. If a very high treatment efficiency is required, then plug-flow or cascade tanks are preferable ...  1, fiche 1, Anglais, - cascade%20tank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut réduire les variations de charge et de demande en oxygène de la flore bactérienne, la configuration du bassin d’aération est du type à alimentation étagée ou en mélange intégral. Si le rendement d’épuration doit être très élevé, les solutions à flux piston ou à bassin en cascades sont généralement préférées [...]  1, fiche 1, Français, - bassin%20en%20cascade

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The oxyrapid unit. A compact, complete-mixing plant. ... the orthodox system ... suffers from the following disadvantages; ... Sudden overloading of the bacterial flora at the top of the tank, due to the fact that the sludge loses its oxygen in the secondary settling tank and that all the polluting matter enters at the same point.  1, fiche 2, Anglais, - bacterial%20flora

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'oxyrapid. Appareil compact à mélange intégral. [...] Celui-ci présente les inconvénients suivants; [...] Surcharge brutale de la flore bactérienne en tête du bassin, due au fait que, [...] dans le décanteur secondaire les boues se sont désoxygénées et [...] toute la masse polluante est introduite en un seul point.  1, fiche 2, Français, - flore%20bact%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] las formas de corrosión pueden ser muy diversas. [...] Entre [ellas] se encuentran las condiciones del flujo, la composición de los ductos y las características biológicas fisicoquímicas del agua. Cabe señalar que la presencia en el agua de determinadas floras bacterianas (bacterias sulfato-reductoras y ferrobacterias) incide directamente en el aumento de la corrosión del sistema.  1, fiche 2, Espagnol, - flora%20bacteriana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In an ideal complete mixing unit, the influent is immediately dispersed throughout the volume, and the concentration of reactant in the effluent is equal to that in the mixing liquid ... In an ideal plug flow system, the water flows through a long chamber at a uniform rate without intermixing.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20mixing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d’utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral(complete mixing) qui permet d’obtenir la même proportion d’eau à traiter de boues activées et d’oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d’aération.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso que imita el régimen hidráulico existente en un reactor agitado mecánicamente. La carga orgánica en el tanque de aireación y la demanda de oxígeno son uniformes de uno a otro extremo de aquél.  1, fiche 3, Espagnol, - mezcla%20completa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de mezcla completa la purga de células puede realizarse directamente desde el reactor o tanque de líquido mezcla. El líquido mezcla (licor de mezcla), al ir atravesando el tanque desde la entrada hasta el canal efluente se mezcla completamente por medio de la aireación mecánica o difusores de aire.  1, fiche 3, Espagnol, - mezcla%20completa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the best way of using the purifying power of activated sludge is by complete mixing, which gives the same proportion of water to be treated, of activated sludge and of oxygen, i.e., the same sludge loading throughout the whole aeration tank.  1, fiche 4, Anglais, - purifying%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d’utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral(complete mixing) qui permet d’obtenir la même proportion d’eau à traiter de boues activées et d’oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d’aération.  1, fiche 4, Français, - pouvoir%20%C3%A9purateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The oxyrapid unit. A compact, complete-mixing plant. ... the orthodox system ... suffers from the following disadvantages: ... Sudden overloading of the bacterial flora at the top of the tank, due to the fact that the sludge loses its oxygen in the secondary settling tank and that all the polluting matter enters at the same point.  1, fiche 5, Anglais, - complete%2Dmixing%20plant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'oxyrapid. Appareil compact à mélange intégral. [...] Celui-ci présente les inconvénients suivants :[...] Surcharge brutale de la flore bactérienne en tête du bassin, due au fait que, [...] dans le décanteur secondaire les boues se sont désoxygénées et [...] toute la masse polluante est introduite en un seul point.  1, fiche 5, Français, - appareil%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the complete mixing process ... the pollution is spread very quickly over the whole mass of microorganisms in the tank, thus reducing the risk of damage by sudden surges.  1, fiche 6, Anglais, - sudden%20surge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mélange intégral [...] assure une très rapide distribution de la pollution sur la totalité de la mousse de micro-organismes du bassin, qui se trouve de ce fait moins sensible aux effets de choc.  1, fiche 6, Français, - effet%20de%20choc

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol