TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The layers of hydrothermal products in most deposits are internally laminated. Their appearance, which is varve-like, has led to their interpretation as products of brine pool sedimentation or fallout from a hydrothermal plume that has accumulated in a low energy environment.  2, fiche 1, Anglais, - brine%20pool

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Brine pool model.  2, fiche 1, Anglais, - brine%20pool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des gîtes, les couches de produits hydrothermaux présentent une lamination interne. En raison de leur aspect qui rappelle les varves, on considère ces couches comme les produits d’une sédimentation dans un bassin de saumures ou les retombées d’un panache hydrothermal qui se seraient accumulées dans un milieu de faible énergie.  1, fiche 1, Français, - bassin%20de%20saumures

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Modèle du bassin de saumures.  1, fiche 1, Français, - bassin%20de%20saumures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The layers of hydrothermal products in most deposits are internally laminated. Their appearance, which is varve-like, has led to their interpretation as products of brine pool sedimentation or fallout from a hydrothermal plume that has accumulated in a low energy environment.  1, fiche 2, Anglais, - varve%2Dlike

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la majorité des gîtes, les couches de produits hydrothermaux présentent une lamination interne. En raison de leur aspect qui rappelle les varves, on considère ces couches comme les produits d’une sédimentation dans un bassin de saumures ou les retombées d’un panache hydrothermal qui se seraient accumulées dans un milieu de faible énergie.  1, fiche 2, Français, - qui%20rappelle%20les%20varves

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A correlation in which an increase in one variable is associated with a decrease in the other variable.  2, fiche 3, Anglais, - negative%20correlation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A negative correlation between homogenization temperature and salinity in quartz was interpreted ... to indicate the mixing of higher temperature, lower salinity, hydrothermal fluids with either lower temperature high salinity brines of a seafloor brine pool or shallow pore fluids formed by contemporaneous evaporitic processes.  3, fiche 3, Anglais, - negative%20correlation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the case of a negative correlation the coefficient of correlation has minus values, ranging from 0 to -1.  2, fiche 3, Anglais, - negative%20correlation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étudiant deux phénomènes, on peut trouver : [...] que ces phénomènes sont en dépendance plus ou moins ferme (ou plus ou moins lâche) l’un par rapport à l’autre. On dit alors qu’ils sont en corrélation. [...] Si les variations des deux phénomènes se produisent dans le même sens, on dit que la corrélation est directe ou positive. Si les variations sont de sens contraire, on dit que la corrélation est inverse ou négative.  2, fiche 3, Français, - corr%C3%A9lation%20n%C3%A9gative

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une corrélation négative entre la température d’homogénéisation et la salinité des fluides dans les inclusions contenues dans le quartz indiquerait [...] le mélange de fluides hydrothermaux de température plus élevée et de salinité plus faible avec soit des saumures de plus forte salinité et de plus basse température d’un bassin de saumures de fond océanique ou bien des fluides interstitiels peu profonds formés par des processus évaporitiques.  3, fiche 3, Français, - corr%C3%A9lation%20n%C3%A9gative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The layers of hydrothermal products in most deposits are internally laminated. Their appearance, which is varve-like, has led to their interpretation as products of brine pool sedimentation or fallout from a hydrothermal plume that has accumulated in a low energy environment.  1, fiche 4, Anglais, - hydrothermal%20plume

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des gîtes, les couches de produits hydrothermaux présentent une lamination interne. En raison de leur aspect qui rappelle les varves, on considère ces couches comme les produits d’une sédimentation dans un bassin de saumures ou les retombées d’un panache hydrothermal qui se seraient accumulées dans un milieu de faible énergie.  1, fiche 4, Français, - panache%20hydrothermal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gravity-driven fluid flow. The gravity-driven fluid flow model advocates flushing of subsurface brines out of a sedimentary basin by groundwater flow from recharge areas, in elevated regions of a foreland basin, to discharge areas, in regions of lower elevation ...  1, fiche 5, Anglais, - gravity%2Ddriven%20fluid%20flow%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

for MVT [Mississippi Valley-type deposit] genesis.  1, fiche 5, Anglais, - gravity%2Ddriven%20fluid%20flow%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Écoulement gravitaire des fluides. Le modèle d’écoulement des fluides mu par la gravité fait appel à l'évacuation des saumures souterraines hors d’un bassin sédimentaire par les eaux souterraines qui circulent à partir des zones d’alimentation, dans les régions élevées d’un bassin d’avant-pays, vers les zones d’écoulement dans les régions de moindre altitude [...]  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9coulement%20gravitaire%20des%20fluides

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

proposé pour expliquer la genèse des gîtes de type Mississippi-Valley.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9coulement%20gravitaire%20des%20fluides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol