TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Determination of the position of a hurricane at successive times, by radar or satellite or some other means, in order to draw its trajectory on a chart and forecast its probable positions.  2, fiche 1, Anglais, - hurricane%20tracking

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hurricane tracking and estimation in the United States is centered in the federal government's [National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA]) National Hurricane Center in Coral Gables, Florida.  3, fiche 1, Anglais, - hurricane%20tracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NOAA National Hurricane Center - maintains a continuous watch on tropical cyclones over the Atlantic, Caribbean, Gulf of Mexico and the Eastern Pacific from May 15 through November 30.  4, fiche 1, Anglais, - hurricane%20tracking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détection et analyse, au moyen d’un radar, des phénomènes météorologiques fournissant un écho radioélectrique (régions de précipitations de type averse).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] National Hurricane Center (Etats-Unis), une agence de surveillance des ouragans, couvrant en particulier la zone caraïbe.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Centre canadien de télédétection](CCT) a mis sur pied un programme nommé «Surveillance des ouragans» impliquant l'acquisition d’images RADARSAT en mode ScanSAR faisceau large(SCW) durant la saison des ouragans du Bassin de l'Atlantique pour 1999(soit d’août à octobre inclusivement). L'Agence spatiale canadienne(ASC) et les Atlantic Oceanographic Meteorological Laboratories(AOML) de la NOAA collaborent avec le CCT dans le cadre de ce projet.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la posición de un huracán a horas sucesivas, por medio de radar u otro método, con objeto de poder trazar en un mapa su trayectoria presente y deducir las probables posiciones futuras.  1, fiche 1, Espagnol, - seguimiento%20de%20un%20hurac%C3%A1n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The drainage layer permits the discharge of the water which enters into it through the filter layer. It is installed to prevent: infiltration water stagnating in the substructure ...  2, fiche 2, Anglais, - infiltration%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'installation d’un puits de surveillance dans le bassin d’orage de Louvain-la-neuve permet de suivre l'évolution des concentrations de l'eau d’infiltration à travers le profil géologique jusqu'à la nappe.  2, fiche 2, Français, - eau%20d%27infiltration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agua de precipitación que se filtra por el suelo y alimenta las aguas subterráneas.  1, fiche 2, Espagnol, - agua%20de%20infiltraci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Archipelago

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 3, Français, - archipel%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 4, Anglais, - Arctic%20basin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 4, Français, - bassin%20arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 5, Anglais, - sub%2Dsurface%20acoustic%20detection%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 5, Français, - moyens%20acoustiques%20sous%2Dmarins%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 6, Anglais, - strategic%20choke%2Dpoint

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 6, Français, - goulet%20strat%C3%A9gique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol