TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Throughout Sverdrup Basin, on Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes and Melville Islands, the Christopher shales are followed by the Hassel Formation ...  2, fiche 1, Anglais, - Axel%20Heiberg%20Island

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  3, fiche 1, Anglais, - Axel%20Heiberg%20Island

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'ensemble du bassin de Sverdrup, dans les îles Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes et Melville, les schistes argileux de la formation de Christopher sont suivis de la formation de Hassel [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Axel%20Heiberg

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Identification of palynomorph zones P1, P2 and P3 ... based on constrained cluster analysis, which was performed independently on marine (dinocyst) and terrestrial (pollen & spore) palynomorphs.  2, fiche 2, Anglais, - palynomorph%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

palynomorph: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - palynomorph%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux zones informelles d’assemblage de palynomorphes sont reconnues dans la succession. Le plus ancien, ou assemblage I, basé sur des comparaisons avec les zones de pollens et de spores du bassin de Sverdrup, de l'archipel arctique canadien, est d’âge Roadien(Ufimien?), et le plus jeune, ou assemblage II, est d’âge Wordien(Kazanien?).  1, fiche 2, Français, - zone%20d%27assemblage%20de%20palynomorphes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone à palynomorphes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - zone%20d%27assemblage%20de%20palynomorphes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The presence of a palynomorph assemblage largely dominated by terrestrial inputs, in a region far from continents, during a period of high volcanic activity, suggests that these palynomorphs may be derived from volcanic islands on which a local flora had established.  2, fiche 3, Anglais, - palynomorph%20assemblage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

palynomorph: A fossil spore or pollen type.  3, fiche 3, Anglais, - palynomorph%20assemblage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

palynomorph assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - palynomorph%20assemblage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux zones informelles d’assemblage de palynomorphes sont reconnues dans la succession. Le plus ancien, ou assemblage I, basé sur des comparaisons avec les zones de pollens et de spores du bassin de Sverdrup, de l'archipel arctique canadien, est d’âge Roadien(Ufimien?), et le plus jeune, ou assemblage II, est d’âge Wordien(Kazanien?).  2, fiche 3, Français, - assemblage%20de%20palynomorphes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

palynomorphes : Microfossiles préservés dans les sédiments.  3, fiche 3, Français, - assemblage%20de%20palynomorphes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

assemblage de palynomorphes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - assemblage%20de%20palynomorphes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Sverdrup%20Basin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... in the Sverdrup Basin located in the Arctic region, sedimentation continued into early Tertiary times ...  3, fiche 4, Anglais, - Sverdrup%20Basin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - bassin%20de%20Sverdrup

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - bassin%20de%20Sverdrup

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

[...] dans le bassin de Sverdrup [situé dans la région de l'Arctique], la sédimentation s’est prolongée jusqu'au début du Tertiaire [...]  3, fiche 4, Français, - bassin%20de%20Sverdrup

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Deer%20Bay%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Sands and sandstones of the Mould Bay Formation occur on the southwest margin and grey shale and siltstone of the Deer Bay Formation in the axial area.  3, fiche 5, Anglais, - Deer%20Bay%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 5, Anglais, - Deer%20Bay%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Deer%20Bay

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Deer%20Bay

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Des sables et du grès de la formation de Mould Bay se rencontrent sur la bordure sud-est du bassin de Sverdrup, tandis que des schistes et siltstones gris de la formation de Deer Bay s’étendent dans la région axiale.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Deer%20Bay

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Greely%20Fiord

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[The Assistance Formation] is distributed discontinuously along south and east margins of the Sverdrup Basin, from northeastern Melville Island to Greely Fiord on Ellesmere Island ...  3, fiche 6, Anglais, - Greely%20Fiord

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - fjord%20Greely

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - fjord%20Greely

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[La formation d’Assistance] s’étend intermittente, le long des bordures sud et est du bassin de Sverdrup, du nord-est de l'île Melville jusqu'au fjord Greely, dans l'île Ellesmere [...]  3, fiche 6, Français, - fjord%20Greely

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Assistance%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The Assistance Formation] is distributed discontinuously along south and east margins of the Sverdrup Basin, from northeastern Melville Island to Greely Fiord on Ellesmere Island ...  3, fiche 7, Anglais, - Assistance%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Assistance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Assistance

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[La formation d’Assistance] s’étend intermittente, le long des bordures sud et est du bassin de Sverdrup, du nord-est de l'île Melville jusqu'au fjord Greely, dans l'île Ellesmere [...]  3, fiche 7, Français, - formation%20d%27Assistance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Cornwall%20anticline

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

North of Grinnell Peninsula at Belcher Channel the Paleozoic rocks of the Boothia Uplift disappear beneath the younger formations of Sverdrup Basin, and a major anticlinal feature, lies on strike with the uplift.  3, fiche 8, Anglais, - Cornwall%20anticline

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  2, fiche 8, Anglais, - Cornwall%20anticline

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 8, Français, - anticlinal%20de%20Cornwall

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - anticlinal%20de%20Cornwall

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Au nord de la presqu'île Grinnell, dans le détroit de Belcher, les roches paléozoïques du soulèvement de Boothia disparaissent sous les couches plus récentes du bassin Sverdrup tandis que l'important pli, l'anticlinal de Cornwall, s’étend parallèlement au soulèvement.  3, fiche 8, Français, - anticlinal%20de%20Cornwall

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Thulean%20volcanicity

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This Cretaceous volcanic activity affecting Sverdrup Basin was evidently an earlier event than the Tertiary, Thulean, volcanicity that affected the North Atlantic area.  3, fiche 9, Anglais, - Thulean%20volcanicity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 9, Français, - action%20volcanique%20thul%C3%A9enne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - action%20volcanique%20thul%C3%A9enne

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

L'activité volcanique dans le bassin de Sverdrup semble s’être manifestée avant l'action volcanique thuléenne du Tertiaire qui a déformé la région de l'Atlantique nord.  3, fiche 9, Français, - action%20volcanique%20thul%C3%A9enne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol