TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSIN TAMPON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom-pour ladle
1, fiche 1, Anglais, bottom%2Dpour%20ladle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stopper ladle 2, fiche 1, Anglais, stopper%20ladle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel ladle from which metal flows through a nozzle situated at the bottom. 3, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dpour%20ladle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ladle : A vessel lined with refractory material that can be used for holding molten metal after tapping or for transporting metal to the moulds in a foundry. Ladles may be designed either for lip or bottom pouring. 4, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dpour%20ladle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bottom tap ladle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche à quenouille
1, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20quenouille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quenouille : Ensemble manœuvrable constitué d’une tige métallique protégée par des viroles et terminée par un tampon réfractaire destiné à obturer la busette au fond d’une poche, d’un bassin ou d’un répartiteur rempli de métal liquide. 2, fiche 1, Français, - poche%20%C3%A0%20quenouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buffer tank
1, fiche 2, Anglais, buffer%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compensation tank 2, fiche 2, Anglais, compensation%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recovery of industrial effluent for use in closed cooling circuits. Buffer tank. 3, fiche 2, Anglais, - buffer%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin tampon
1, fiche 2, Français, bassin%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir tampon 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20tampon
correct, nom masculin
- cuve tampon 2, fiche 2, Français, cuve%20tampon
correct, nom féminin
- bassin-tampon 3, fiche 2, Français, bassin%2Dtampon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Récupération d’effluents industriels alimentant des circuits fermés de réfrigération. Bassin tampon. 1, fiche 2, Français, - bassin%20tampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thickening tank
1, fiche 3, Anglais, thickening%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising one or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 2, fiche 3, Anglais, - thickening%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bassin d'épaississement
1, fiche 3, Français, bassin%20d%27%C3%A9paississement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir d'épaississement 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9paississement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, fiche 3, Français, - bassin%20d%27%C3%A9paississement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating vessel
1, fiche 4, Anglais, heating%20vessel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising cone or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 1, fiche 4, Anglais, - heating%20vessel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuiseur
1, fiche 4, Français, cuiseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, fiche 4, Français, - cuiseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thermal conditioning line
1, fiche 5, Anglais, thermal%20conditioning%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising one or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 1, fiche 5, Anglais, - thermal%20conditioning%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de conditionnement thermique
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20conditionnement%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20conditionnement%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :