TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BASSIN TECTONIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A terrace resulting from changes in climate.

CONT

In the Vallone Bellunese there are six levels of terraces of the Piave River. The highest terrace is a fill terrace ... This terrace is a climatic terrace because its formation is due to the transition from a glacial to a non glacial period.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Terrasse résultant de changements climatiques en liaison avec une biorhexistasie qui induit une aggradation ou dégradation d’une vallée.

CONT

Une [...] raison des difficultés de corrélation entre partie amont et partie aval d’un bassin résulte des interférences fréquentes entre les terrasses climatiques qui dominent en amont et les terrasses eustatiques qui sont plus particulièrement localisées en aval, et ceci indépendamment de toute cause tectonique.

OBS

biorhexistasie : Rupture importante d’équilibre biologique, explicative de certains processus sédimentaires, reposant sur les variations de végétation des sols et l’alternance de périodes de biostasie et de rhexistasie qui contribuent à modifier le relief des surfaces continentales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Terraza producida como consecuencia de las variaciones de caudal que tienen lugar asociadas a la pluviosidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Adelphi originally farmed into the Sugarloaf area on the basis of a large, deep, 4-way dip closed growth fault play in early Cretaceous Hosston Formation clastics.

OBS

play; fault play: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

L'approche proposée permet [...] de définir un calendrier tectonique, et de détailler à chaque étape les causes de chaque événement et ses conséquences sur l'environnement de dépôt du bassin et sa géométrie. Les détails obtenus pour de multiples paramètres(jeu et rejeu de failles, âge des événements, lithologie, compaction, faciès-paléoprofondeurs de dépôt, variations eustatiques, hiatus sédimentaires et discordance avec ou sans érosion [...]) seront intégrées dans les modèles numériques d’évolution des bassins développés au sein de l'équipe [...] ou en collaboration avec d’autres équipes [...]

OBS

Jeu - n. m. - Mouvement relatif d’une lèvre d’une faille par rapport à l’autre. On distingue un jeu normal, inverse ou décrochant.

OBS

Rejeu - n. m. - Nouveau déplacement des compartiments d’une faille.

OBS

jeu et rejeu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The role and importance of contractional reactivation of former normal faults (tectonic inversion) is now recognized as an important mechanism of intraplate deformation ... Despite recent advances in the understanding of the tectonic processes involved in the formation of inversion structures, several aspects of their development and evolution remain unresolved including variability in their 3D shape, their scale variance and the spatial distribution of related macro- and meso-scale structures. It is only by the study of well-exposed inverted sedimentary basins in which subsurface data are available ..., that insights can be gained into the outstanding problems associated with tectonic inversion.

CONT

A number of sedimentary basins exist in NW Europe that were affected by tectonic inversion during the Cenozoic ... in response to intraplate compression resulting from the combined effects of Atlantic opening and Alpine collision ...

OBS

tectonic inversion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phénomènes de serrage où des horsts et des grabens séparés par des failles normales rejouent de façon inverse.

CONT

L'accélération au Crétacé inférieur correspond à la formation de la fosse vocontienne et le ralentissement fin Crétacé inférieur traduit l'inversion tectonique puis la fermeture progressive du bassin du Sud-Est(émersion et déformation pyrénéo-provençale).

OBS

renversement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La deuxième partie concerne la dynamique des bassins. Elle comporte 14 exemples de bassin soigneusement choisis en fonction de leur cadre tectonique : bassins de plate-forme stable, bassins en distension(rifts), bassins en compression, bassins en cisaillement, etc., ainsi que leurs remplissages évaporitiques, carbonatés ou silicidétritiques.

OBS

bassin de distension : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] dépression de la croûte constituée soit par un fossé tectonique(rift ou graben), soit par la bordure immergée(marge) d’un continent, soit par une fosse ou un bassin de piémont en contrebas d’une chaîne active, et comblée par des sédiments provenant de l'érosion des régions culminantes limitrophes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

The Permian System and the Triassic system considered together.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
DEF

Ensemble constitué par les systèmes permien et triasique.

CONT

Époque du Permo-Trias : dépôts évaporitiques de sel, gypse, potasse, à travers le monde entier (Europe : Allemagne, Alsace, U.R.S.S.; Asie : Iran; Amérique du Nord : Texas).

CONT

[...] dans le cas du Bassin de Paris, [on trouve] au centre, une subsidence tectonique [...] qui a commencé assez rapidement au début du Permo-Trias pour ralentir ensuite.

CONT

Les minerais potassiques se rencontrent surtout dans les étages du Permotrias et du Tertiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
OBS

A zone of weakness subsequently used for strike-slip faulting and inter-plate extension.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
OBS

Le protogolfe de Californie était une zone de rift tectonique à volcanisme ou un petit bassin marginal et(...) cette caractéristique tectonique a contrôlé l'ouverture du golfe comme un rift interplaque.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :