TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the Army, a sub-subunit of an Armour, Artillery, Engineer or Signals regiment.  2, fiche 1, Anglais, - troop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A troop is the equivalent of a platoon in an Infantry battalion.  2, fiche 1, Anglais, - troop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

troop; tp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - troop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans l’Armée, sous-sous-unité d’un régiment de l’Arme blindée, de l’Artillerie, du Génie et des Transmissions.  2, fiche 1, Français, - troupe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La troupe est l'équivalent du peloton dans un bataillon de l'Infanterie.  2, fiche 1, Français, - troupe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

troupe; tp : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - troupe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3 PPCLI), located in Edmonton, Alberta, is the only light infantry battalion in western Canada.  3, fiche 2, Anglais, - light%20infantry%20battalion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

light infantry battalion; lt inf bn; LIB: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 2, Anglais, - light%20infantry%20battalion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry(3 PPCLI), situé à Edmonton, en Alberta, est le seul bataillon d’infanterie légère de l'Ouest canadien.  3, fiche 2, Français, - bataillon%20d%27infanterie%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bataillon d’infanterie légère; bon inf lég; BIL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - bataillon%20d%27infanterie%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tactical grouping based on an infantry battalion combined with elements of other arms and services, exclusive of tanks.  1, fiche 3, Anglais, - battalion%20group

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In exceptional cases, a tank troop could be allocated to a battalion group for a very short duration operation.  1, fiche 3, Anglais, - battalion%20group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

battalion group; bn gp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - battalion%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupement tactique formé d’un bataillon d’infanterie auquel s’ajoutent des éléments d’autres armes et services, à l'exclusion des chars.  1, fiche 3, Français, - groupe%2Dbataillon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exceptionnellement, une troupe de chars peut être attribuée à un groupe-bataillon dans le cadre d’une opération de très courte durée.  1, fiche 3, Français, - groupe%2Dbataillon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

groupe-bataillon; gp-bon : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - groupe%2Dbataillon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An infantry regiment is an administrative organization that raises one or more battalions for battle.  1, fiche 4, Anglais, - infantry%20regiment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un régiment d’infanterie est une organisation administrative qui mobilise au moins un bataillon pour le combat.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9giment%20d%27infanterie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La composition d’un régiment d’infanterie mécanisée est donc de trois bataillons d’infanterie mécanisée plus un bataillon blindé de 40 chars.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9giment%20de%20fusiliers%20motoris%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

régiment de fusiliers motorisé; RFM : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9giment%20de%20fusiliers%20motoris%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cours de cette période, il a servi pendant six mois à Chypre où, en plus de son travail de commandant de section d’infanterie, il fut chauffeur du sergent-major régimentaire et joueur de cornemuse de service du bataillon.  1, fiche 6, Français, - joueur%20de%20cornemuse%20de%20service

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On November 14, the Immediate Reaction Force (Land), comprising members of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, based in Edmonton, was placed on 48 hours' notice to deploy. It includes a 1000-strong unit comprising three infantry rifle companies, one small engineer squadroon, a headquarters group, a combat support company and an administrative company.  1, fiche 7, Anglais, - administrative%20company

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le 14 novembre, on a demandé à la Force de réaction immédiate(Terre), formée des membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, d’être prête à se déployer en 48 heures. Elle comprend une unité de 1 000 soldats formée de trois compagnies de carabiniers d’infanterie, d’un petit escadron du génie, d’un groupe de quartier général, d’une compagnie de soutien au combat et d’une compagnie administrative.  1, fiche 7, Français, - compagnie%20administrative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the infantry battalions in 1 Canadian Brigade Group is assigned for NATO employment, in times of tension, in North Norway as part of the Allied Command Europe Mobile Force (Land) or the NATO Composite Force.  2, fiche 8, Anglais, - infantry%20battalion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

infantry battalion: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 8, Anglais, - infantry%20battalion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En période de tensions, un des bataillons d’infanterie du 1er Groupe-brigade du Canada est affecté au service de l’OTAN dans le nord de la Norvège, soit avec la Force mobile (Terre) du Commandement allié en Europe, soit avec la Force mixte de l’OTAN.  2, fiche 8, Français, - bataillon%20d%27infanterie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bataillon d’infanterie : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 8, Français, - bataillon%20d%27infanterie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol