TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETULACEAE [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Murray's birch
1, fiche 1, Anglais, Murray%27s%20birch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Murray%27s%20birch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouleau de Murray
1, fiche 1, Français, bouleau%20de%20Murray
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 1, Français, - bouleau%20de%20Murray
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eastern hop-hornbeam
1, fiche 2, Anglais, eastern%20hop%2Dhornbeam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eastern hop hornbeam 2, fiche 2, Anglais, eastern%20hop%20hornbeam
correct
- eastern hophornbeam 3, fiche 2, Anglais, eastern%20hophornbeam
correct
- American hop-hornbeam 1, fiche 2, Anglais, American%20hop%2Dhornbeam
correct
- hop-hornbeam 1, fiche 2, Anglais, hop%2Dhornbeam
correct
- hophornbeam 3, fiche 2, Anglais, hophornbeam
correct
- ironwood 4, fiche 2, Anglais, ironwood
correct, voir observation
- leverwood 1, fiche 2, Anglais, leverwood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, fiche 2, Anglais, - eastern%20hop%2Dhornbeam
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ironwood: common name also used to refer to the species Carpinus caroliniana, Cyrilla racemiflora and Fagraea fragrans. 6, fiche 2, Anglais, - eastern%20hop%2Dhornbeam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- American hophornbeam
- iron wood
- lever-wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostryer de Virginie
1, fiche 2, Français, ostryer%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois à levier 2, fiche 2, Français, bois%20%C3%A0%20levier
correct, nom masculin
- bois de fer 1, fiche 2, Français, bois%20de%20fer
correct, nom masculin
- bois dur 2, fiche 2, Français, bois%20dur
correct, nom masculin
- ostryer de la Virginie 2, fiche 2, Français, ostryer%20de%20la%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 2, Français, - ostryer%20de%20Virginie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue-beech
1, fiche 3, Anglais, blue%2Dbeech
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- American hornbeam 1, fiche 3, Anglais, American%20hornbeam
correct
- ironwood 1, fiche 3, Anglais, ironwood
correct, voir observation
- musclewood 1, fiche 3, Anglais, musclewood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 3, Anglais, - blue%2Dbeech
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ironwood: common name also used to refer to the species Cyrilla racemiflora, Fagraea fragrans and Ostrya caroliniana. 3, fiche 3, Anglais, - blue%2Dbeech
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bluebeech
- American horn-beam
- iron wood
- muscle-wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charme de Caroline
1, fiche 3, Français, charme%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charme de la Caroline 1, fiche 3, Français, charme%20de%20la%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 3, Français, - charme%20de%20Caroline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carpe americano
1, fiche 3, Espagnol, carpe%20americano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus [...] nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida [...] alcanza alturas de entre 10 y 15 metros, raramente llega a los 20 metros, y con frecuencia tiene un tronco acanalado y torcido. 1, fiche 3, Espagnol, - carpe%20americano
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hay dos subespecie, integradas ampliamente [al lugar] donde habitan: Carpinus caroliniana subespecie caroliniana, llanura costera atlántica al norte de Delaware, y al oeste del valle inferior del Mississippi, al este de Texas. [...] Carpinus caroliniana subespecie virginiana, Montes Apalaches y al oeste de Minnesota y el sur de Arkansas. 1, fiche 3, Espagnol, - carpe%20americano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Familia: Betulaceae. 1, fiche 3, Espagnol, - carpe%20americano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manchurian filbert
1, fiche 4, Anglais, Manchurian%20filbert
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Manchurian hazel 2, fiche 4, Anglais, Manchurian%20hazel
correct
- Manchu filbert 3, fiche 4, Anglais, Manchu%20filbert
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Manchurian%20filbert
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Corylus sieboldiana var. mandshurica
1, fiche 4, Français, Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 4, Français, - Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Corylus sieboldiana var. mandshurica : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Corylus sieboldiana var. mandshurica
1, fiche 4, Espagnol, Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbusto de la familia Betulaceae original de Asia del este. 1, fiche 4, Espagnol, - Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
No tiene nombre común. 1, fiche 4, Espagnol, - Corylus%20sieboldiana%20var%2E%20mandshurica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Siberian hazel
1, fiche 5, Anglais, Siberian%20hazel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Siberian hazelnut 2, fiche 5, Anglais, Siberian%20hazelnut
correct
- Siberian filbert 1, fiche 5, Anglais, Siberian%20filbert
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Siberian%20hazel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noisetier du Japon
1, fiche 5, Français, noisetier%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 5, Français, - noisetier%20du%20Japon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- avellano asiático
1, fiche 5, Espagnol, avellano%20asi%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Corylus heterophylla, el avellano asiático, es una especie de avellano originaria del este de Asia en el norte y centro de China, Corea, Japón y el sureste de Siberia. 1, fiche 5, Espagnol, - avellano%20asi%C3%A1tico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European alder
1, fiche 6, Anglais, European%20alder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- European black alder 2, fiche 6, Anglais, European%20black%20alder
correct
- black alder 3, fiche 6, Anglais, black%20alder
correct, voir observation
- common alder 4, fiche 6, Anglais, common%20alder
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, fiche 6, Anglais, - European%20alder
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
black alder: common name also used to refer to the species Ilex verticillata and to the species Frangula alnus. 5, fiche 6, Anglais, - European%20alder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aulne glutineux
1, fiche 6, Français, aulne%20glutineux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aulne noir 2, fiche 6, Français, aulne%20noir
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Betulaceae. 3, fiche 6, Français, - aulne%20glutineux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
aulne noir : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Frangula alnus 3, fiche 6, Français, - aulne%20glutineux
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- aune glutineux
- aune noir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aliso común
1, fiche 6, Espagnol, aliso%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- aliso negro 1, fiche 6, Espagnol, aliso%20negro
correct, nom masculin
- aliso rojo 1, fiche 6, Espagnol, aliso%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Es un árbol de 4 a 25 m de altura, con la corteza de color pardo obscuro... Se encuentra ordinariamente en casi toda Europa, hasta el Ural, en el N. de África y en Siberia. 2, fiche 6, Espagnol, - aliso%20com%C3%BAn
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Himalayan hazel
1, fiche 7, Anglais, Himalayan%20hazel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Himalayan hazelnut 2, fiche 7, Anglais, Himalayan%20hazelnut
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Himalayan%20hazel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Corylus ferox
1, fiche 7, Français, Corylus%20ferox
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 7, Français, - Corylus%20ferox
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Corylus ferox : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Corylus%20ferox
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- common filbert
1, fiche 8, Anglais, common%20filbert
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- European hazel 2, fiche 8, Anglais, European%20hazel
correct
- European hazelnut 2, fiche 8, Anglais, European%20hazelnut
correct
- European filbert 3, fiche 8, Anglais, European%20filbert
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, fiche 8, Anglais, - common%20filbert
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- noisetier commun
1, fiche 8, Français, noisetier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- coudrier 2, fiche 8, Français, coudrier
correct
- noisetier 2, fiche 8, Français, noisetier
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 8, Français, - noisetier%20commun
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- avellano europeo
1, fiche 8, Espagnol, avellano%20europeo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-04-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- speckled alder
1, fiche 9, Anglais, speckled%20alder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- swamp alder 2, fiche 9, Anglais, swamp%20alder
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 9, Anglais, - speckled%20alder
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Alnus incana subsp. rugosa is an important shoreline and meadow colonizer in boreal and north temperate areas of the Canadian Shield, and a weedy successional species in damp areas along roadsides throughout its range. 2, fiche 9, Anglais, - speckled%20alder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aulne rugueux
1, fiche 9, Français, aulne%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aulne blanc rugueux 1, fiche 9, Français, aulne%20blanc%20rugueux
correct, nom masculin
- vergne 1, fiche 9, Français, vergne
voir observation, nom masculin, familier
- verne 1, fiche 9, Français, verne
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 9, Français, - aulne%20rugueux
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms communs utilisés aussi pour désigner la sous-espèce Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, fiche 9, Français, - aulne%20rugueux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nepal alder
1, fiche 10, Anglais, Nepal%20alder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Nepalese alder 2, fiche 10, Anglais, Nepalese%20alder
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Nepal%20alder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aulne du Népal
1, fiche 10, Français, aulne%20du%20N%C3%A9pal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 10, Français, - aulne%20du%20N%C3%A9pal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Manchurian alder
1, fiche 11, Anglais, Manchurian%20alder
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Manchurian%20alder
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aulne hirsute
1, fiche 11, Français, aulne%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- aulne de Mandchourie 2, fiche 11, Français, aulne%20de%20Mandchourie
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 11, Français, - aulne%20hirsute
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- grey alder
1, fiche 12, Anglais, grey%20alder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- gray alder 2, fiche 12, Anglais, gray%20alder
correct
- hoary alder 2, fiche 12, Anglais, hoary%20alder
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 12, Anglais, - grey%20alder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- aulne blanc
1, fiche 12, Français, aulne%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- aulne gris 1, fiche 12, Français, aulne%20gris
correct, nom masculin
- aulne blanchâtre 2, fiche 12, Français, aulne%20blanch%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 12, Français, - aulne%20blanc
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- seaside alder
1, fiche 13, Anglais, seaside%20alder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 13, Anglais, - seaside%20alder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- aulne maritime
1, fiche 13, Français, aulne%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 13, Français, - aulne%20maritime
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-08-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Himalayan birch
1, fiche 14, Anglais, Himalayan%20birch
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Indian paper birch 2, fiche 14, Anglais, Indian%20paper%20birch
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Himalayan%20birch
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bouleau de l'Himalaya
1, fiche 14, Français, bouleau%20de%20l%27Himalaya
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- bouleau indien 2, fiche 14, Français, bouleau%20indien
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 14, Français, - bouleau%20de%20l%27Himalaya
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- abedul índico
1, fiche 14, Espagnol, abedul%20%C3%ADndico
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- abedul de la India 1, fiche 14, Espagnol, abedul%20de%20la%20India
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- yellow birch
1, fiche 15, Anglais, yellow%20birch
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 15, Anglais, - yellow%20birch
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bouleau jaune
1, fiche 15, Français, bouleau%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- merisier 1, fiche 15, Français, merisier
correct, voir observation, nom masculin
- bouleau des Alléghanys 2, fiche 15, Français, bouleau%20des%20All%C3%A9ghanys
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 15, Français, - bouleau%20jaune
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
merisier : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d’autres espèces qui appartiennent aux genres Prunus et Betula. 3, fiche 15, Français, - bouleau%20jaune
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
bouleau des Alléghanys : le nom officiel de la chaîne de montagnes étatsunienne est Allegheny, on serait plus avisé d’utiliser cette graphie. 3, fiche 15, Français, - bouleau%20jaune
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- abedul amarillo canadiense
1, fiche 15, Espagnol, abedul%20amarillo%20canadiense
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- abedul amarillo americano 1, fiche 15, Espagnol, abedul%20amarillo%20americano
correct, nom masculin
- abedul de los Alleghanys 1, fiche 15, Espagnol, abedul%20de%20los%20Alleghanys
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Distribución: E. de América del Norte; desde Terranova hasta Tennessee. 1, fiche 15, Espagnol, - abedul%20amarillo%20canadiense
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Japanese hop hornbeam
1, fiche 16, Anglais, Japanese%20hop%20hornbeam
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Japanese%20hop%20hornbeam
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ostryer du Japon
1, fiche 16, Français, ostryer%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 2, fiche 16, Français, - ostryer%20du%20Japon
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Oregon alder
1, fiche 17, Anglais, Oregon%20alder
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Western alder 2, fiche 17, Anglais, Western%20alder
correct
- red alder 2, fiche 17, Anglais, red%20alder
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 3, fiche 17, Anglais, - Oregon%20alder
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- aulne rouge
1, fiche 17, Français, aulne%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- aulne de l'Orégon 2, fiche 17, Français, aulne%20de%20l%27Or%C3%A9gon
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 17, Français, - aulne%20rouge
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
aulne rouge: terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 17, Français, - aulne%20rouge
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- aune rouge
- aune de l'Oregon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- aliso rojo americano
1, fiche 17, Espagnol, aliso%20rojo%20americano
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- aliso de Oregón 2, fiche 17, Espagnol, aliso%20de%20Oreg%C3%B3n
correct, nom masculin
- aliso americano 3, fiche 17, Espagnol, aliso%20americano
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Distribución: Oeste norteamericano, desde Alaska hasta California e Idaho. 2, fiche 17, Espagnol, - aliso%20rojo%20americano
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Japanese white birch
1, fiche 18, Anglais, Japanese%20white%20birch
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. The scientific names B. japonica and B tauschii are obsolete. 2, fiche 18, Anglais, - Japanese%20white%20birch
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bouleau du Japon à large feuilles
1, fiche 18, Français, bouleau%20du%20Japon%20%C3%A0%20large%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 1, fiche 18, Français, - bouleau%20du%20Japon%20%C3%A0%20large%20feuilles
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- downy birch
1, fiche 19, Anglais, downy%20birch
correct, voir observation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 19, Anglais, - downy%20birch
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
[Betula pubescens is] the Old World counterpart of B. papyrifera, occasionally escapes from culture. It is stiffly erect, with evidently resinous buds and mostly smaller leaves. 3, fiche 19, Anglais, - downy%20birch
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
downy birch: common name also used to refer to the subspecies Betula pubescens subsp. pubescens. 2, fiche 19, Anglais, - downy%20birch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bouleau pubescent
1, fiche 19, Français, bouleau%20pubescent
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae, originaire d’Europe. 2, fiche 19, Français, - bouleau%20pubescent
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
bouleau pubescent : nom commun utilisé aussi pour désigner la sous-espèce Betula pubescens subsp. pubescens. 2, fiche 19, Français, - bouleau%20pubescent
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- abedul pubescente
1, fiche 19, Espagnol, abedul%20pubescente
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- abedul blanco 2, fiche 19, Espagnol, abedul%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Árbol caducifolio que llega [a medir] unos 20 metros, especie monoica, [con] corteza blanca que se desprende en tiras. Presenta también lineas y surcos curvo-horizontales, [...] hojas alternas, pecioladas, con limbo desde romboidal a oval-romboidal, limbo aserrado y rara vez doblemente aserrado. 3, fiche 19, Espagnol, - abedul%20pubescente
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nativo de la mayor parte de Europa (excepto en Holanda, Albania, Grecia, Turquía y Bulgaria), Islas Británicas y en el N. de Asia. Penetra en los Pirineos centrales españoles. En general prospera sobre suelos húmedos y brezales turbosos mal drenados [...] 4, fiche 19, Espagnol, - abedul%20pubescente
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- thinleaf alder
1, fiche 20, Anglais, thinleaf%20alder
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 1, fiche 20, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Alnus incana subsp. tenuifolia [mountain alder] is somewhat more treelike than the eastern A. incana subsp. rugosa, from which it also differs in leaf shape, leaf margins, and other characteristics. It is a frequent component of streamside vegetation throughout the Rocky Mountains and other mountainous parts of western North America. 2, fiche 20, Anglais, - thinleaf%20alder
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 20, Anglais, - thinleaf%20alder
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 3, fiche 20, Anglais, - thinleaf%20alder
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- thin leaf alder
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- aulne à feuilles minces
1, fiche 20, Français, aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- aulne ténuifolié 1, fiche 20, Français, aulne%20t%C3%A9nuifoli%C3%A9
correct, nom masculin
- aulne blanc à feuilles minces 1, fiche 20, Français, aulne%20blanc%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, nom masculin
- vergne 2, fiche 20, Français, vergne
voir observation, nom masculin, familier
- verne 2, fiche 20, Français, verne
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 20, Français, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l’espèce Alnus incana et la sous-espèce Alnus incana subsp. rugosa. 3, fiche 20, Français, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cherry birch
1, fiche 21, Anglais, cherry%20birch
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- sweet birch 1, fiche 21, Anglais, sweet%20birch
correct
- black birch 1, fiche 21, Anglais, black%20birch
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 21, Anglais, - cherry%20birch
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bouleau flexible
1, fiche 21, Français, bouleau%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- bouleau acajou 1, fiche 21, Français, bouleau%20acajou
correct, nom masculin
- bouleau merisier 1, fiche 21, Français, bouleau%20merisier
correct, nom masculin
- merisier rouge 2, fiche 21, Français, merisier%20rouge
voir observation, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 21, Français, - bouleau%20flexible
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
bouleau flexible : terme recommandé par le Service canadien des forêts. 4, fiche 21, Français, - bouleau%20flexible
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
merisier rouge : nom vernaculaire employé pour désigner l’espèce Betula occidentalis. 3, fiche 21, Français, - bouleau%20flexible
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- abedul americano
1, fiche 21, Espagnol, abedul%20americano
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- abedul de olor 2, fiche 21, Espagnol, abedul%20de%20olor
correct, nom masculin
- abedul azucarado 3, fiche 21, Espagnol, abedul%20azucarado
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Árbol propio de los bosques caducifolios, del E. de Norteamérica. De su corteza se destila el aceite esencial llamado pírola. 2, fiche 21, Espagnol, - abedul%20americano
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- water birch
1, fiche 22, Anglais, water%20birch
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 22, Anglais, - water%20birch
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Betula occidentalis (Hooker); Betula fontinalis (Sargent). 2, fiche 22, Anglais, - water%20birch
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bouleau fontinal
1, fiche 22, Français, bouleau%20fontinal
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- merisier occidental 2, fiche 22, Français, merisier%20occidental
correct, nom masculin
- merisier rouge 2, fiche 22, Français, merisier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 22, Français, - bouleau%20fontinal
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
bouleau fontinal : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 22, Français, - bouleau%20fontinal
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
Betula occidentalis (Hooker); Betula fontinalis (Sargent). 3, fiche 22, Français, - bouleau%20fontinal
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- beaked hazelnut
1, fiche 23, Anglais, beaked%20hazelnut
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- beaked hazel 1, fiche 23, Anglais, beaked%20hazel
correct
- beaked filbert 2, fiche 23, Anglais, beaked%20filbert
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 3, fiche 23, Anglais, - beaked%20hazelnut
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
beaked hazelnut: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 23, Anglais, - beaked%20hazelnut
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- noisetier à long bec
1, fiche 23, Français, noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- coudrier à long bec 1, fiche 23, Français, coudrier%20%C3%A0%20long%20bec
correct, nom masculin
- noisetier à bec 2, fiche 23, Français, noisetier%20%C3%A0%20bec
correct, nom masculin
- noisetier long-bec 2, fiche 23, Français, noisetier%20long%2Dbec
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 3, fiche 23, Français, - noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
noisetier à long bec : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 23, Français, - noisetier%20%C3%A0%20long%20bec
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- gray birch
1, fiche 24, Anglais, gray%20birch
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- fire birch 1, fiche 24, Anglais, fire%20birch
correct
- grey birch 1, fiche 24, Anglais, grey%20birch
correct
- old-field-birch 1, fiche 24, Anglais, old%2Dfield%2Dbirch
correct
- white birch 1, fiche 24, Anglais, white%20birch
correct, voir observation
- wire birch 1, fiche 24, Anglais, wire%20birch
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 24, Anglais, - gray%20birch
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
gray birch: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 24, Anglais, - gray%20birch
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
white birch: common name also used to refer to Betula papyrifera. 3, fiche 24, Anglais, - gray%20birch
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- old field birch
- old-field birch
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bouleau gris
1, fiche 24, Français, bouleau%20gris
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- bouleau à feuilles de peuplier 1, fiche 24, Français, bouleau%20%C3%A0%20feuilles%20de%20peuplier
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 2, fiche 24, Français, - bouleau%20gris
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
bouleau gris : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 24, Français, - bouleau%20gris
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- abedul de hoja de chopo
1, fiche 24, Espagnol, abedul%20de%20hoja%20de%20chopo
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
... originario de los Estados Unidos, donde vegeta en tierras guijarrosas y húmedas, y alcanza una altura de 15 m; su madera es blanda ... 2, fiche 24, Espagnol, - abedul%20de%20hoja%20de%20chopo
Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- green alder
1, fiche 25, Anglais, green%20alder
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 2, fiche 25, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Alnus viridis subsp. crispa grows across much of the continent in the far North; widely disjunct populations occur in the Appalachians in Pennsylvania and on the summit of Roan Mountain on the North Carolina. 3, fiche 25, Anglais, - green%20alder
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, fiche 25, Anglais, - green%20alder
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus incana subsp. tenuifolia. 4, fiche 25, Anglais, - green%20alder
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- aulne crispé
1, fiche 25, Français, aulne%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- aulne vert crispé 1, fiche 25, Français, aulne%20vert%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 25, Français, - aulne%20crisp%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- California hazel
1, fiche 26, Anglais, California%20hazel
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 26, Anglais, - California%20hazel
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- noisetier de Californie
1, fiche 26, Français, noisetier%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- noisetier à long bec de Californie 1, fiche 26, Français, noisetier%20%C3%A0%20long%20bec%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 26, Français, - noisetier%20de%20Californie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- arctic dwarf birch
1, fiche 27, Anglais, arctic%20dwarf%20birch
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 27, Anglais, - arctic%20dwarf%20birch
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- bouleau nain d'Europe
1, fiche 27, Français, bouleau%20nain%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 27, Français, - bouleau%20nain%20d%27Europe
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Sitka alder
1, fiche 28, Anglais, Sitka%20alder
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- mountain alder 1, fiche 28, Anglais, mountain%20alder
correct, voir observation
- green alder 1, fiche 28, Anglais, green%20alder
correct, voir observation
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Sitka%20alder
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa and Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, fiche 28, Anglais, - Sitka%20alder
Record number: 28, Textual support number: 3 OBS
green alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 2, fiche 28, Anglais, - Sitka%20alder
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- aulne de Sitka
1, fiche 28, Français, aulne%20de%20Sitka
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- aulne vert de Sitka 1, fiche 28, Français, aulne%20vert%20de%20Sitka
correct, nom masculin
- aulne de montagne 1, fiche 28, Français, aulne%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 28, Français, - aulne%20de%20Sitka
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- scrub birch
1, fiche 29, Anglais, scrub%20birch
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- dwarf birch 1, fiche 29, Anglais, dwarf%20birch
correct, voir observation
- resin birch 1, fiche 29, Anglais, resin%20birch
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Betula glandulosa is the characteristic dwarf birch of upland habitats throughout much of the mountainous west, occurring as well in dry open areas across the north. 2, fiche 29, Anglais, - scrub%20birch
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, fiche 29, Anglais, - scrub%20birch
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
dwarf birch: common name also used to refer to the species Betula minor. 3, fiche 29, Anglais, - scrub%20birch
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bouleau glanduleux
1, fiche 29, Français, bouleau%20glanduleux
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste le plus souvent déprimé (ne s’élevant pas au-dessus de 2m.); jeunes rameaux glabres et fortement munis de glandes verruqueuses et résineuses; feuilles (long. 8-30 mm.) vertes et glabres sur les deux faces, obovées-cunéaires. Floraison printanière. Régions froides ou montagneuses du nord-est du Québec. 2, fiche 29, Français, - bouleau%20glanduleux
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 29, Français, - bouleau%20glanduleux
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- white birch
1, fiche 30, Anglais, white%20birch
correct, voir observation
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- paper birch 1, fiche 30, Anglais, paper%20birch
correct
- canoe birch 1, fiche 30, Anglais, canoe%20birch
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 30, Anglais, - white%20birch
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
white birch: common name also used to refer to the species Betula populifolia. 2, fiche 30, Anglais, - white%20birch
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- bouleau à papier
1, fiche 30, Français, bouleau%20%C3%A0%20papier
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- bouleau blanc 1, fiche 30, Français, bouleau%20blanc
correct, voir observation, nom masculin
- bouleau à canot 1, fiche 30, Français, bouleau%20%C3%A0%20canot
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 30, Français, - bouleau%20%C3%A0%20papier
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
bouleau blanc: nom commun utilisé aussi par certains auteurs pour désigner l’espèce Betula pendula. 2, fiche 30, Français, - bouleau%20%C3%A0%20papier
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- dwarf paper birch
1, fiche 31, Anglais, dwarf%20paper%20birch
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- dwarf birch 1, fiche 31, Anglais, dwarf%20birch
correct, voir observation
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 31, Anglais, - dwarf%20paper%20birch
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
dwarf birch: common name also used to refer to the species Betula glandulosa. 2, fiche 31, Anglais, - dwarf%20paper%20birch
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- bouleau mineur
1, fiche 31, Français, bouleau%20mineur
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 2, fiche 31, Français, - bouleau%20mineur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Kenai birch
1, fiche 32, Anglais, Kenai%20birch
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 32, Anglais, - Kenai%20birch
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- bouleau de Kenaï
1, fiche 32, Français, bouleau%20de%20Kena%C3%AF
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 32, Français, - bouleau%20de%20Kena%C3%AF
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- mountain paper birch
1, fiche 33, Anglais, mountain%20paper%20birch
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- mountain white birch 2, fiche 33, Anglais, mountain%20white%20birch
correct
- heartleaf birch 3, fiche 33, Anglais, heartleaf%20birch
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, fiche 33, Anglais, - mountain%20paper%20birch
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
An eastern species, sharing the cooler portions of the eastern range of white birch. Common in Newfoudland, New Brunswick, Nova Scotia, the Gaspé Peninsula and northern Quebec. 5, fiche 33, Anglais, - mountain%20paper%20birch
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- heart-leaf birch
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- bouleau à feuilles cordées
1, fiche 33, Français, bouleau%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 33, Français, - bouleau%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Arbre de l’est du continent, chevauchant, dans sa partie orientale, les parties les plus fraîches de l’aire du bouleau à papier. Pousse à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, en Gaspésie et dans le Québec. 3, fiche 33, Français, - bouleau%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- twisted pubescent birch
1, fiche 34, Anglais, twisted%20pubescent%20birch
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 34, Anglais, - twisted%20pubescent%20birch
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- bouleau tortueux
1, fiche 34, Français, bouleau%20tortueux
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae, originaire d’Europe. 2, fiche 34, Français, - bouleau%20tortueux
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Siberian alder
1, fiche 35, Anglais, Siberian%20alder
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
This primarily subarctic Asian subspecies has long been mistaken in western North America for Alnus viridis subsp. crispa, which it closely resembles, or for subsp. sinuata. It can be separated from the former by its larger and more coarsely toothed leaves, and from the latter by its much thicker, mostly single-toothed leaf blades. 2, fiche 35, Anglais, - Siberian%20alder
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the femily Betulaceae. 3, fiche 35, Anglais, - Siberian%20alder
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- aulne de Sibérie
1, fiche 35, Français, aulne%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 35, Français, - aulne%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- white alder
1, fiche 36, Anglais, white%20alder
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- California alder 2, fiche 36, Anglais, California%20alder
correct
- rhombie leaf alder 3, fiche 36, Anglais, rhombie%20leaf%20alder
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Alnus rhombifolia is the common alder throughout the dry Mediterranean climatic zone of coastal western United States. Mexican populations are not known, but because A. rhombifolia has been collected as far south as San Diego, California, it should be expected in adjacent Baja California. 4, fiche 36, Anglais, - white%20alder
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, fiche 36, Anglais, - white%20alder
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- aulne de la sierra
1, fiche 36, Français, aulne%20de%20la%20sierra
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 36, Français, - aulne%20de%20la%20sierra
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-10-31
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland dwarf birch
1, fiche 37, Anglais, Newfoundland%20dwarf%20birch
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- Michaux's birch 1, fiche 37, Anglais, Michaux%27s%20birch
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 37, Anglais, - Newfoundland%20dwarf%20birch
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- bouleau de Michaux
1, fiche 37, Français, bouleau%20de%20Michaux
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 37, Français, - bouleau%20de%20Michaux
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- smooth alder
1, fiche 38, Anglais, smooth%20alder
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Hazel alder 1, fiche 38, Anglais, Hazel%20alder
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 38, Anglais, - smooth%20alder
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- aulne tendre
1, fiche 38, Français, aulne%20tendre
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- aulne serrulé 1, fiche 38, Français, aulne%20serrul%C3%A9
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 38, Français, - aulne%20tendre
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Chinese red birch
1, fiche 39, Anglais, Chinese%20red%20birch
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Tree to 30 m tall; bark orange-red or orange, shiny, exfoliating in paper flakes. 2, fiche 39, Anglais, - Chinese%20red%20birch
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae, introduced from China. 3, fiche 39, Anglais, - Chinese%20red%20birch
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- bouleau de Chine
1, fiche 39, Français, bouleau%20de%20Chine
proposition, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Arbres pouvant atteindre jusqu’à 30 mètres, à écorce orangée s’exfoliant en plaques. 1, fiche 39, Français, - bouleau%20de%20Chine
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae, introduit de Chine. 1, fiche 39, Français, - bouleau%20de%20Chine
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :