TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLET BORD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-low-cost carrier
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%2Dcost%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ULCC 2, fiche 1, Anglais, ULCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultra-low-cost air carrier 3, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%2Dcost%20air%20carrier
correct
- ultra-low-cost airline 4, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%2Dcost%20airline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ULCC can be defined as an airline that charges a low base fare ... for a ticket that provides only the passenger's seat on the plane, while charging [individually] for every other part of the flight experience. 5, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlow%2Dcost%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur à très bas prix
1, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TATBP 1, fiche 1, Français, TATBP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur aérien à très bas prix 2, fiche 1, Français, transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix
correct, nom masculin
- compagnie aérienne à très bas prix 3, fiche 1, Français, compagnie%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut définir un TATBP comme une compagnie aérienne qui offre un tarif de base économique [...] pour un billet ne couvrant que la place assise à bord de l'avion, et qui facture à la carte tous les autres éléments de l'expérience de vol. 1, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay and display machine 1, fiche 2, Anglais, pay%20and%20display%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pay-and-display unit 2, fiche 2, Anglais, pay%2Dand%2Ddisplay%20unit
- pay-and-display dispenser 3, fiche 2, Anglais, pay%2Dand%2Ddisplay%20dispenser
- parking-permit dispenser 3, fiche 2, Anglais, parking%2Dpermit%20dispenser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pay and display machines are very easy to use. Like a parking meter, you insert the monetary amount for parking into the machine. The machine will then dispense a ticket stub that you put on your dashboard. The ticket stub displays the time allotted for parking based on the payment that was made. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20and%20display%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stemming from the latest technology in parking meters, these units accept cash, Visa and parking tokens as methods of payment. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20and%20display%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pay-and-display machine
- pay and display unit
- pay and display dispenser
- parking permit dispenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stationnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distributrice payer et afficher
1, fiche 2, Français, distributrice%20payer%20et%20afficher
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- horodateur 2, fiche 2, Français, horodateur
nom masculin
- distributrice de billets de stationnement 3, fiche 2, Français, distributrice%20de%20billets%20de%20stationnement
nom féminin
- distributrice de permis 4, fiche 2, Français, distributrice%20de%20permis
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les distributrices sont très simples à utiliser. Tout comme avec un parcomètre, on insère le montant requis dans l'appareil, qui imprime un billet qui doit être placé sur le tableau de bord. 1, fiche 2, Français, - distributrice%20payer%20et%20afficher
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Issus de la dernière technologie en matière de parcomètres, ces appareils acceptent les paiements en espèces, par carte Visa et avec les jetons de stationnement. 1, fiche 2, Français, - distributrice%20payer%20et%20afficher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conductor's speed sheet 1, fiche 3, Anglais, conductor%27s%20speed%20sheet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- conductor's tariff speed chart 1, fiche 3, Anglais, conductor%27s%20tariff%20speed%20chart
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chart used by train conductors to calculate the price of a ticket sold on-board. 1, fiche 3, Anglais, - conductor%27s%20speed%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille tarifaire du chef de train
1, fiche 3, Français, grille%20tarifaire%20du%20chef%20de%20train
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grille à l'usage du chef de train qui sert à calculer le prix d’un billet vendu à bord. 1, fiche 3, Français, - grille%20tarifaire%20du%20chef%20de%20train
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :