TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLET PRIX REDUIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modes of Transport (Tourism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discount ticket
1, fiche 1, Anglais, discount%20ticket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
About 45 per cent of passengers fly with a discount ticket. In return for the discount, the airlines attach conditions to the ticket. Most discount tickets are non-refundable, good only on certain dates, and perhaps most importantly are only sold for round trips ... 1, fiche 1, Anglais, - discount%20ticket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moyens de transport (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billet à prix réduit
1, fiche 1, Français, billet%20%C3%A0%20prix%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- billet acheté à rabais 1, fiche 1, Français, billet%20achet%C3%A9%20%C3%A0%20rabais
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environ 45 p. 100 des passagers achètent leur billet d’avion à prix réduit. Ces ventes comportent toutefois certaines conditions : la plupart des billets offerts en réclame en peuvent être remboursés, ne sont valables qu'à certaines dates, et pour des voyages aller retour seulement. 1, fiche 1, Français, - billet%20%C3%A0%20prix%20r%C3%A9duit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Tourist Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ticket with minimum/maximum stay
1, fiche 2, Anglais, ticket%20with%20minimum%2Fmaximum%20stay
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minimum/maximum stay ticket 1, fiche 2, Anglais, minimum%2Fmaximum%20stay%20ticket
proposition
- limited-stay ticket 1, fiche 2, Anglais, limited%2Dstay%20ticket
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minimum/maximum stay. 2, fiche 2, Anglais, - ticket%20with%20minimum%2Fmaximum%20stay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Activités touristiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billet de séjour
1, fiche 2, Français, billet%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Billet à prix réduit utilisable à certaines périodes pour un voyage aller-retour, sous réserve qu'un certain nombre de jours sépare l'aller du retour. 1, fiche 2, Français, - billet%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Tourist Activities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiary's annual ticket
1, fiche 3, Anglais, beneficiary%27s%20annual%20ticket
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Activités touristiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- billet annuel d'allocataire
1, fiche 3, Français, billet%20annuel%20d%27allocataire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Billet à prix réduit délivré une fois par an à un bénéficiaire d’allocations pour un voyage aller-retour ou circulaire. 1, fiche 3, Français, - billet%20annuel%20d%27allocataire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Tourist Activities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- employee's annual ticket
1, fiche 4, Anglais, employee%27s%20annual%20ticket
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Activités touristiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- billet annuel de salarié
1, fiche 4, Français, billet%20annuel%20de%20salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Billet à prix réduit délivré une fois par an à un salarié, pour un voyage aller-retour ou circulaire. 1, fiche 4, Français, - billet%20annuel%20de%20salari%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Tourist Activities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pensioner's annual ticket
1, fiche 5, Anglais, pensioner%27s%20annual%20ticket
correct, proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Activités touristiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- billet annuel de pensionné
1, fiche 5, Français, billet%20annuel%20de%20pensionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Billet à prix réduit délivré une fois par an à un bénéficiaire d’une pension, pour un voyage aller-retour ou circulaire. 1, fiche 5, Français, - billet%20annuel%20de%20pensionn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Tourist Activities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retired person's annual ticket
1, fiche 6, Anglais, retired%20person%27s%20annual%20ticket
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- retiree's annual ticket 1, fiche 6, Anglais, retiree%27s%20annual%20ticket
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Activités touristiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- billet annuel de retraité
1, fiche 6, Français, billet%20annuel%20de%20retrait%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Billet à prix réduit délivré une fois par an à un bénéficiaire d’une retraite, pour un voyage aller-retour ou circulaire. 1, fiche 6, Français, - billet%20annuel%20de%20retrait%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :