TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These toxic substances are generally chemicals that were initially dissolved, and they may put the environment at risk because their bonding with sediment may not be strong enough to prevent their uptake by organisms that live at the bottom of waterways.  1, fiche 1, Anglais, - bottom%20of%20waterway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce sont généralement ces substances chimiques, originalement dissoutes, qui font que les sédiments peuvent présenter un risque pour l'environnement car les liaisons aux particules peuvent être relativement faibles et ne les mettent pas à l'abri de la biomobilisation, c'est-à-dire de l'assimilation par les organismes qui vivent sur les fonds des cours d’eau.  1, fiche 1, Français, - fond%20de%20cours%20d%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... backfill can ... act as a direct barrier to contaminant migration by providing sorptive properties that tend to retard the movement of radionuclides that escape from the waste package.  1, fiche 2, Anglais, - contaminant%20migration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ses objectifs sont donc, d’une part, de limiter la migration des polluants vers des secteurs non pollués ou vers des éléments sensibles du milieu et, d’autre part, d’empêcher la biomobilisation des polluants par la faune ou la flore benthique au site même du dépôt.  2, fiche 2, Français, - migration%20des%20contaminants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal is to limit migration of contaminants to uncontaminated areas or to sensitive environmental components and prevent contaminant uptake by benthic flora and fauna at the disposal site.  1, fiche 3, Anglais, - contaminant%20uptake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ses objectifs sont donc, d’une part, de limiter la migration des polluants vers des secteurs non pollués ou vers des éléments sensibles du milieu et, d’autre part, d’empêcher la biomobilisation des polluants par la faune ou la flore benthique au site même du dépôt.  1, fiche 3, Français, - biomobilisation%20des%20polluants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF [confined disposal facilities] performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling.  1, fiche 4, Anglais, - volatile%20loss%20monitoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d’organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants.  1, fiche 4, Français, - suivi%20des%20pertes%20par%20volatilisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling.  1, fiche 5, Anglais, - dye%20tracer%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d’organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants.  1, fiche 5, Français, - test%20de%20colorant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF [confined disposal facility] performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling.  1, fiche 6, Anglais, - cage%20organism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d’organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants.  1, fiche 6, Français, - organisme%20vivant%20introduit%20dans%20le%20bassin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling.  1, fiche 7, Anglais, - contaminant%20loss%20modelling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d’organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A9lisation%20des%20pertes%20de%20contaminants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The goal [of contained aquatic disposal] is to limit migration of contaminants to uncontaminated areas or to sensitive environmental components and prevent contaminant uptake by benthic flora and fauna at the disposal site.  1, fiche 8, Anglais, - sensitive%20environmental%20component

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les objectifs du confinement en milieu aquatique] sont donc, d’une part, de limiter la migration des polluants vers des secteurs non pollués ou vers des éléments sensibles du milieu et, d’autre part, d’empêcher la biomobilisation des polluants par la faune ou la flore benthique au site même du dépôt.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20sensible%20du%20milieu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol