TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BLANCHET CONTRE BLANCHET [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A cylinder that brings the paper into contact with the master or blanket under pressure to effect the transfer of the image.

OBS

counter-pressure cylinder: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Cylindre assurant une pression suffisante de la feuille contre le cliché ou le blanchet pour effectuer le transfert de l'image.

OBS

cylindre de contre-pression : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A cylinder that brings the paper into contact with the master or blanket under pressure to effect the transfer of the image.

CONT

The impression cylinder is smooth, highly polished metal cylinder. [It] backs up and supports the substrate as it contacts the printing plate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Cylindre assurant une pression suffisante de la feuille contre le cliché ou le blanchet pour effectuer le transfert de l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

... blanket to blanket press. ... The web passed between the two blanket cylinders of two units. ... The paper is printed on both sides as it goes between the blankets.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

[Les] presses à quatre cylindres [...] impriment simultanément les deux côtés du papier, lequel passe en pression entre deux blanchets, d’où le nom de «blanchet contre blanchet» sous lequel ces matériels sont connus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

[In a press,] The cylinder around which paper is carried during its contact with type, plates or an offset roller.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dans les presses offset, [...] cylindre qui presse la feuille contre le blanchet sur lequel s’est décalqué l'élément imprimant de la forme.

OBS

C’est seulement en parlant des presses offset que le terme "cylindre de marge" est employé comme synonyme de "cylindre de pression" sur les autres types de presse, on n’emploie que "cylindre de pression" et "cylindre d’impression".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :