TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dark northern spring wheat is a market subclass of hard red spring wheat, which, in turn, is one of eight market classes of wheat. There are three market subclasses of hard red spring wheat. To qualify as DNS, the grading standards require 75% hard, dark vitreous (HDV) kernels.  4, fiche 1, Anglais, - dark%20northern%20spring%20wheat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le blé de printemps foncé du nord(Dark Northern Spring ou DNS) est un blé de force roux de printemps comptant 75 % ou plus de grains vitreux foncés.  1, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20de%20printemps%20fonc%C3%A9%20du%20nord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trigo estadounidense duro rojo de primavera con 75% o más de granos oscuros, duros o y vítreos.  1, fiche 1, Espagnol, - trigo%20Dark%20Northern%20Spring

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In marketing, a wheat producing hard, flinty kernels rich in protein and possessing the quality for making good bread.  3, fiche 2, Anglais, - hard%20red%20spring%20wheat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A class of Canada western wheat.  4, fiche 2, Anglais, - hard%20red%20spring%20wheat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 2, Anglais, - hard%20red%20spring%20wheat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Blé de force roux de printemps. Ce blé est cultivé dans les États du centre-nord, notamment le Nord-Dakota et le Sud-Dakota, le Minnesota et le Montana. En 1981, cette classe de blé représentait environ 18% de la production totale de blé aux États-Unis, les variétés les plus importantes étant l'Olaf, l'Era et le Butte. Ces blés ont un grain petit, roux arrondi et vitreux. Ces blés possèdent une très bonne qualité meunière et donnent de 72 à 75% de farine franche, avec une teneur en cendres d’environ 0, 4% à 0, 46%.  3, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20de%20force%20roux%20de%20printemps

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

blé de force roux de printemps : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20de%20force%20roux%20de%20printemps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grain Belt has provided quality elevator and milling equipment to the grain handling and feed mill industry for over 50 years. We strive to serve our customers promptly, fairly and to go far beyond their expectations.  1, fiche 3, Anglais, - milling%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Indonésie importe du blé vitreux et du blé tendre pour produire des nouilles et du pain. L'Australie fournit du blé vitreux et du blé tendre blancs. Les importations en provenance des États-Unis sont constituées de blé vitreux roux et de blé tendre blanc. Le Canada exporte principalement du blé roux de printemps de l'Ouest canadien de haute qualité, bien que l'Indonésie ait acheté de petites quantités de blé dur depuis 1991-1992. Bogasari a récemment installé du matériel de meunerie pour blé dur et le Canada est semble-t-il le seul fournisseur de blé dur à l'Indonésie. Contrairement à la farine, la plupart des pâtes et des produits dérivés sont exportés, environ 10 p. 100 étant destinés au marché intérieur.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20meunerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Northern spring wheat (NS) shall be hard red spring wheat with 25 to 75% of dark, hard, vitreous kernels.  1, fiche 4, Anglais, - Northern%20Spring%20Wheat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le blé de printemps du nord(Northern Spring ou NS) est un blé de force roux de printemps contenant de 25 à 75% de grains vitreux foncés.  1, fiche 4, Français, - bl%C3%A9%20de%20printemps%20du%20nord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol