TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BEEPs are posted at exits, contain an outline of the building and show the interior shelter-in-place locations and the outside assembly areas. BEEPs also contain instructions for evacuation, shelter in place, fire/explosion, and serious injury.  3, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "building emergency evacuation plan," which encompasses only emergencies that require an evacuation.  4, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Some examples of emergencies that may not require an evacuation are a weather event such as a tornado, a shelter-in-place incident, an injury or medical event, a chemical spill, malfunctioning utilities, etc.  4, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d’évacuation de l’immeuble en cas d’urgence», qui ne couvre que les situations d’urgence nécessitant une évacuation.  3, fiche 1, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voici quelques exemples de situations d’urgence qui pourraient ne pas nécessiter d’évacuation : un phénomène météorologique tel qu'une tornade, un tireur actif, une blessure ou un incident médical, un déversement de produits chimiques, un dysfonctionnement des services publics, etc.  3, fiche 1, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] committee [set up] to review best practices, analyze evidence gathered in the operational theatre, suggest research and recommend solutions ... to address health care delivery deficiencies associated with deployed operations.  3, fiche 2, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Operational%20Medicine%20Review

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In response to the perception of a growing gap between CF [Canadian Forces] and Canadian health-care standards, the Standing Committee on Operational Medicine Review was stood up to conduct an in-depth clinical perspective review of deployed health-care services, from point of injury/illness to arrival in a destination hospital in Canada, in order to further identify deficiencies and recommend solutions.  4, fiche 2, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Operational%20Medicine%20Review

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En réaction à une impression d’écart croissant entre les normes canadiennes et celles des FC [Forces canadiennes] en matière de soins de santé, le Comité permanent de révision de la médecine opérationnelle(CPRMO) a été mis sur pied en vue d’effectuer un examen clinique approfondi des services de santé déployés, à partir de l'endroit où survient la blessure ou la maladie jusqu'à l'arrivée du patient à l'hôpital au Canada, pour déterminer les lacunes et recommander des solutions.  2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20m%C3%A9decine%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program ... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury.  3, fiche 3, Anglais, - Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de services de réadaptation et d’assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire.  2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

injury resulting in death: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 4, Anglais, - injury%20resulting%20in%20death

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

blessure mortelle : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 4, Français, - blessure%20mortelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol