TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.  1, fiche 1, Anglais, - loss%20prevention%20programme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Montée en puissance et l'emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l'environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu'à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Justice. The service of Compensation for Victims of Crime provides compensation for certain types of injury and loss associated with victims of crime.  1, fiche 2, Anglais, - Compensation%20for%20Victims%20of%20Crime

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Justice Manitoba. Le service d’Indemnisation des victimes d’actes criminels a pour rôle d’indemniser lesdites victimes pour certaines blessures et pertes subies.  1, fiche 2, Français, - Indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, Manitoba. Provides compensation for certain types of injury and loss associated with victims of crime.  1, fiche 3, Anglais, - Criminal%20Injuries%20Compensation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice du Manitoba. Le service d’Indemnisation des victimes d’actes criminels a pour rôle d’indemniser lesdites victimes pour certaines blessures et pertes subies.  1, fiche 3, Français, - Indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Applies to (1) members of the Regular Force (serving and NES), (2) members of the Reserve Force on Class "A", "B" or "C" Reserve Service, (3) DND civilian employees, (4) members of DND school staff, and (5) other individuals travelling or engaged under DND sponsored activities, or both who are killed or injured or subsequently die as a result of an accident or incident that results in death or injury to several such persons.  1, fiche 4, Anglais, - unusual%20occurrence%20casualties

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S’applique(1) aux militaires de la Force régulière(en service actif ou en non-activité),(2) aux militaires de la force de réserve en service de réserve de classe "A", "B" ou "C",(3) aux employés civils du MDN,(4) au personnel enseignant du MDN,(5) aux autres personnes voyageant en service commandé pour le MDN, ou participant à des activités organisées par le MDN, ou les personnes à leur charge, ou les deux, qui sont tuées ou blessées dans un accident ou un incident où plusieurs personnes décèdent ou sont blessées, ou meurent des suites de leurs blessures.  1, fiche 4, Français, - pertes%20r%C3%A9sultant%20d%27un%20accident%20inhabituel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol