TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The British Blue has been described by some people as the aristocrat of British Short-hairs.  1, fiche 1, Anglais, - British%20Blue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

25 [points] aussi pour la couleur des yeux, qui ne doivent jamais être verts, sauf à faire du Bleu anglais un chat bleu russe!  1, fiche 1, Français, - Bleu%20anglais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term "wet blue" or "blue side" refers to the processing of hides or skins through to the chrome tanned state only. The chrome tanned leather can then be shipped to different tanneries for coloring, fatliquoring and finishing. A wet bleu operation can be located near the source of hides to give the advantage of the elimination of cure. Wet bleu stock can be sold on a more accurate specification of the grain characteristics. With the increased problem of pollution control of tanneries located in urban areas, the purchasing of wet blue becomes not only desirable, but in some cases is a necessity.  1, fiche 2, Anglais, - wet%20blue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

wet-blue : Terme anglais couramment utilisé en tannerie pour désigner le cuir en bleu, immédiatement après le tannage et avant les opérations de teinture et nourriture.  1, fiche 2, Français, - bleu%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mixture of prussian blue and chrome yellow.  2, fiche 3, Anglais, - chrome%20green

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is not a permanent pigment.  2, fiche 3, Anglais, - chrome%20green

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

oil green: An unstandardized term for certain industrial, rather than artists' pigments; ...  4, fiche 3, Anglais, - chrome%20green

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome.  3, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vert de chrome : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 3, Français, - vert%20de%20chrome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crockery-ware of a willow pattern.  3, fiche 4, Anglais, - willowware

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

willow pattern: A pattern of domestic crockery in blue, originally designed by Thomas Turner in the late 18th century, having willow-trees as a prominent feature.  3, fiche 4, Anglais, - willowware

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plat à légumes au motif du saule bleu, vers 1850. Créé dans le Staffordshire à la fin du XVIIIe siècle et repris depuis ce temps en plusieurs versions, le «willow», comme on le désigne en anglais, deviendra fort populaire au Québec après 1830. Le motif est emprunté à une combinaison d’éléments à la céramique chinoise.  1, fiche 4, Français, - c%C3%A9ramique%20Willow

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RGB: An abbreviation for the Red, Green, Blue colour model.  1, fiche 5, Anglais, - Red%2C%20Green%2C%20Blue

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Modélisation des couleurs]-le modèle RVB(Rouge, Vert, Bleu), ou RGB en anglais, qui utilise les trois couleurs fondamentales de la synthèse additive. Ce modèle est plus particulièrement adapté à l'affichage des couleurs sur écran. L'ensemble des couleurs affichables résulte de combinaisons des couleurs de base au sein de ce qu'on a coutume d’appeler une table de couleurs(LUT ou «look-up table» en anglais). Il suffit alors pour modifier la palette des couleurs affichées ou affichables de modifier la table des couleurs.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "wet blue" or "blue side" refers to the processing of hides or skins through to the chrome tanned state only. The chrome tanned leather can then be shipped to different tanneries for coloring, fatliquoring and finishing. A wet bleu operation can be located near the source of hides to give the advantage of the elimination of cure. Wet blue stock can be sold on a more accurate specification of the grain characteristics. With the increased problem of pollution control of tanneries located in urban areas, the purchasing of wet blue becomes not only desirable, but in some cases is a necessity  2, fiche 6, Anglais, - wet%20bleu%20hide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cuir : Terme anglais couramment utilisé en tannerie pour désigner le cuir en bleu, immédiatement après le tannage et avant les opérations de teinture et nourriture. Terminologie : Mot à mot :bleu humide.  1, fiche 6, Français, - cuir%20en%20bleu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon M. Jacques Lamadeleine spécialiste en imprimerie de l'Imprimerie du gouvernement canadien, il s’agit d’un bleu intermédiaire entre le «reflex blue» et le «process blue», fait tout spécialement pour le Ministère de l'Énergie des Mines et Ressources. Il a donc été fabriqué sous le nom anglais de drainage bleu et ne se traduit pas en français. Il s’agit donc d’un nom propre.  1, fiche 7, Français, - Drainage%20Bleu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol