TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEU AZUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanotrichite
1, fiche 1, Anglais, cyanotrichite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lettsomite 2, fiche 1, Anglais, lettsomite
correct
- velvet copper ore 3, fiche 1, Anglais, velvet%20copper%20ore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... occurring as a hydrous basic copper aluminum sulfate in bright blue fibrous forms. 4, fiche 1, Anglais, - cyanotrichite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyanotrichite
1, fiche 1, Français, cyanotrichite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lettsomite 2, fiche 1, Français, lettsomite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfate naturel hydraté d’aluminium et de cuivre [bleu ciel à bleu d’azur]. 3, fiche 1, Français, - cyanotrichite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cianotriquita
1, fiche 1, Espagnol, cianotriquita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lettsomita 1, fiche 1, Espagnol, lettsomita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfato de cobre y aluminio, de color azul, que cristaliza en el sistema rómbico. 1, fiche 1, Espagnol, - cianotriquita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azurophilic
1, fiche 2, Anglais, azurophilic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- azurophile 2, fiche 2, Anglais, azurophile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capable of staining or combining with the aniline dyes. 3, fiche 2, Anglais, - azurophilic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used especially of cytoplasmic granules in peripheral blood leucocytes. 3, fiche 2, Anglais, - azurophilic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azurophile
1, fiche 2, Français, azurophile
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie ce qui est colorable par l'éosinate d’azur ou le bleu d’aniline. 2, fiche 2, Français, - azurophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Couleur que l’on retrouve dans la coloration de Gemsa, technique utilisée en chromatographie. 2, fiche 2, Français, - azurophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 3, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lazuli 2, fiche 3, Anglais, lazuli
correct
- lazule 2, fiche 3, Anglais, lazule
correct
- azure bright blue 3, fiche 3, Anglais, azure%20bright%20blue
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blue granular crystalline rock containing essentially lazurite and used as a semiprecious stone for ornamental purposes. 2, fiche 3, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lapis-lazuli
1, fiche 3, Français, lapis%2Dlazuli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lapis 2, fiche 3, Français, lapis
correct, nom masculin
- lazulite 2, fiche 3, Français, lazulite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pierre d’un joli bleu d’azur ou d’outremer, silicate essentiel du groupe des feldspathoïdes. 2, fiche 3, Français, - lapis%2Dlazuli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lapislázuli
1, fiche 3, Espagnol, lapisl%C3%A1zuli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ultramar 2, fiche 3, Espagnol, ultramar
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mineral complejo consistente en una mezcla de lazurita, sodalita y hauyna en forma de granitos que a veces contienen inclusiones de pirita; suele tener un hermoso color azul oscuro, que a veces tira al verde o al violeta. 1, fiche 3, Espagnol, - lapisl%C3%A1zuli
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue
1, fiche 4, Anglais, blue
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Said] of the colour of the sky and the deep sea. 2, fiche 4, Anglais, - blue
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky. 3, fiche 4, Anglais, - blue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- azuré
1, fiche 4, Français, azur%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
De couleur bleue. 2, fiche 4, Français, - azur%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un ciel azuré sans nuage laisse présager une belle journée d’été. 3, fiche 4, Français, - azur%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
azur : Littér. Couleur d’un bleu clair et intense, et, poét., la couleur du ciel, des flots. L'azur des océans. Un ciel d’azur. D'un bleu d’azur. 4, fiche 4, Français, - azur%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- azure
1, fiche 5, Anglais, azure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The clear blue colour of the unclouded sky, or of the sea reflecting it. 2, fiche 5, Anglais, - azure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Originally, the deep intense blue of more southern latitudes. 2, fiche 5, Anglais, - azure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- azur
1, fiche 5, Français, azur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couleur bleue de l’atmosphère, de la mer, etc. 2, fiche 5, Français, - azur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] littéraire [et] poétique [...] : Un ciel d’azur. D'un bleu d’azur. 3, fiche 5, Français, - azur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Microbiology and Parasitology
- Parasitoses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Romanovsky stain
1, fiche 6, Anglais, Romanovsky%20stain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Romanovsky's stain method 2, fiche 6, Anglais, Romanovsky%27s%20stain%20method
correct
- Romanowsky's stain method 2, fiche 6, Anglais, Romanowsky%27s%20stain%20method
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mixture of eosin, methylene blue and methylene azure which stains differentially the various elements of malaria parasites. 1, fiche 6, Anglais, - Romanovsky%20stain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Microbiologie et parasitologie
- Parasitoses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- colorant de Romanovsky
1, fiche 6, Français, colorant%20de%20Romanovsky
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mélange d’éosine, de bleu de méthylène et d’azur de méthylène, qui colore différemment les divers éléments des parasites du paludisme. 1, fiche 6, Français, - colorant%20de%20Romanovsky
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :