TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEU CHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- okenite
1, fiche 1, Anglais, okenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact or fibrous mineral ... consisting of a whitish hydrous calcium silicate. 2, fiche 1, Anglais, - okenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- okénite
1, fiche 1, Français, ok%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dysclasite 1, fiche 1, Français, dysclasite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicate naturel de calcium hydraté. 2, fiche 1, Français, - ok%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'okénite est une espèce minérale de la classe des silicates sous classe des phyllosilicates, composé de silicate de calcium hydraté de formule, [...] Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 4 cm³. L'okénite est de couleur blanche soyeuse à nacrée, il existe des spécimens de vives couleurs vert, bleu, mauve, donnés comme venant des Indes ou de Chine qui sont des pièces colorées artificiellement. L'okénite se transforme en wollastonite par chauffage. 3, fiche 1, Français, - ok%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- okenita
1, fiche 1, Espagnol, okenita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de calcio hidratado que cristaliza en el sistema triclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - okenita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La okenita] se encuentra en forma de masas fibrosas, de color blanco amarillento. 1, fiche 1, Espagnol, - okenita
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ingrain yarn 1, fiche 2, Anglais, ingrain%20yarn
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filé à fibres chinées
1, fiche 2, Français, fil%C3%A9%20%C3%A0%20fibres%20chin%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chiner :-Faire alterner des couleurs sur les fils de chaîne avant de tisser une étoffe, de manière à obtenir un dessin, le tissage terminé. Chiner une étoffe.-Chiné, ée :(participe passé et adjectif) Un tissu, un écheveau chiné. Une robe beige chinée de bleu. 2, fiche 2, Français, - fil%C3%A9%20%C3%A0%20fibres%20chin%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthenware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Liverpool delftware
1, fiche 3, Anglais, Liverpool%20delftware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Liverpool faïence 2, fiche 3, Anglais, Liverpool%20fa%C3%AFence
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tin-glazed earthenware ... made at about twenty factories in or near Liverpool from c. 1710. A characteristic feature on some plates is a red edge, inspired by a similar edge on some Chinese and Japanese porcelain. 1, fiche 3, Anglais, - Liverpool%20delftware
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Delftware ... is synonymous with faïence which is reserved for the later tin-glazed ware of the 17th century either in the more or less original styles made in France.... 2, fiche 3, Anglais, - Liverpool%20delftware
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Faïences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faïence de Liverpool
1, fiche 3, Français, fa%C3%AFence%20de%20Liverpool
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Faïences et porcelaines de Liverpool [...] produites au XVIIIe s. à Liverpool et décorées le plus souvent en bleu et blanc dans le style de la Chine. 1, fiche 3, Français, - fa%C3%AFence%20de%20Liverpool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De 1796 à 1841, la manufacture d’Herculaneum fit des faïences fines imprimées grâce au procédé mis au point v. 1760 par John Sadler et Guy Green dans leur fabrique. 1, fiche 3, Français, - fa%C3%AFence%20de%20Liverpool
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- porcelaine de Liverpool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Liverpool porcelain
1, fiche 4, Anglais, Liverpool%20porcelain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
They decorated by the transfer-printing process Liverpool earthenware and porcelain and also the wares from other parts of England.... 1, fiche 4, Anglais, - Liverpool%20porcelain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porcelaine de Liverpool
1, fiche 4, Français, porcelaine%20de%20Liverpool
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Faïences et porcelaines de Liverpool [...] produites au XVIIIe siècle à Liverpool et décorées le plus souvent en bleu et blanc dans le style de la Chine. 1, fiche 4, Français, - porcelaine%20de%20Liverpool
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :