TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.  1, fiche 1, Anglais, - reduction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.  2, fiche 1, Anglais, - reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe₂O₃) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A synthetic green-blue pigment made by fixing barium manganate on a barium sulfate base.  1, fiche 2, Anglais, - manganese%20blue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Manganese Blue was favored by fresco painters and artisans interested in tinting cement. However, it was found to be highly toxic and ingestion or inhalation could cause a nervous system disorder.  1, fiche 2, Anglais, - manganese%20blue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Co-précipité de manganate de baryum et de sulfate de baryum. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 2, Français, - bleu%20de%20mangan%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Utilisation : couleurs fines. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  1, fiche 2, Français, - bleu%20de%20mangan%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «Cl 77 112» et par le nom C.I. «Pigment blue 33».  2, fiche 2, Français, - bleu%20de%20mangan%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bleu de manganèse : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - bleu%20de%20mangan%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol