TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLINDAGE LAMINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolled homogeneous armour
1, fiche 1, Anglais, rolled%20homogeneous%20armour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHA 2, fiche 1, Anglais, RHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rolled homogeneous armor 3, fiche 1, Anglais, rolled%20homogeneous%20armor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Company-sponsored tests at Socorro (New Mexico) have demonstrated that the missile, travelling at speeds above 3,275 mi/h (5,270 km/h), can penetrate rolled homogeneous armour of typical thicknesses found on the battlefield. 4, fiche 1, Anglais, - rolled%20homogeneous%20armour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blindage homogène laminé
1, fiche 1, Français, blindage%20homog%C3%A8ne%20lamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blindage simple 2, fiche 1, Français, blindage%20simple
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le pouvoir de perforation du Gen III Dragon est supérieur de 98 % à l'original, ce qui correspondrait à 950 mm de blindage homogène laminé [...] 3, fiche 1, Français, - blindage%20homog%C3%A8ne%20lamin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolled armour
1, fiche 2, Anglais, rolled%20armour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blindage laminé
1, fiche 2, Français, blindage%20lamin%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entrée en service du char Abrams américain avec un blindage laminé de 12 pouces d’uranium appauvri marque la poursuite d’un sursaut du char d’assaut amorcé avec Léopard 2. 1, fiche 2, Français, - blindage%20lamin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glacis plate
1, fiche 3, Anglais, glacis%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sloping armor plate formerly often used on the deck of naval vessels (as about hatches or turrets). 1, fiche 3, Anglais, - glacis%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glacis plates can also be used to reinforce a tank's framework. 2, fiche 3, Anglais, - glacis%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blindage incliné
1, fiche 3, Français, blindage%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les chars utilisent des blindages en acier dont l'épaisseur peut atteindre 300 mm; leur carcasse est soit en acier laminé, soit en acier moulé [...] Le projectile perfore d’autant mieux un blindage que, lors de l'impact, son incidence est faible; aussi on donne aux chars des formes fuyantes avec des blindages inclinés. 2, fiche 3, Français, - blindage%20inclin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :