TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOSTRICHIDAE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Dinoderus minutus 1, fiche 1, Anglais, Dinoderus%20minutus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bamboo powder-post beetle
1, fiche 1, Anglais, bamboo%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 1, Anglais, - bamboo%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Dinoderus minutus 1, fiche 1, Français, Dinoderus%20minutus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bostryche des bambous
1, fiche 1, Français, bostryche%20des%20bambous
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 1, Français, - bostryche%20des%20bambous
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Lyctus brunneus 1, fiche 2, Anglais, Lyctus%20brunneus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown powder-post beetle
1, fiche 2, Anglais, brown%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 2, Anglais, - brown%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Lyctus brunneus 1, fiche 2, Français, Lyctus%20brunneus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bostryche brun
1, fiche 2, Français, bostryche%20brun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 2, Français, - bostryche%20brun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Rhyzopertha dominica 1, fiche 3, Anglais, Rhyzopertha%20dominica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lesser grain powder-post beetle
1, fiche 3, Anglais, lesser%20grain%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 3, Anglais, - lesser%20grain%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Rhyzopertha dominica 1, fiche 3, Français, Rhyzopertha%20dominica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit bostryche des grains
1, fiche 3, Français, petit%20bostryche%20des%20grains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 3, Français, - petit%20bostryche%20des%20grains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Psoa quadrisignata 1, fiche 4, Anglais, Psoa%20quadrisignata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- four-spotted powder-post beetle
1, fiche 4, Anglais, four%2Dspotted%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 4, Anglais, - four%2Dspotted%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- four-spot powder-post beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Psoa quadrisignata 1, fiche 4, Français, Psoa%20quadrisignata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bostryche à quatre taches
1, fiche 4, Français, bostryche%20%C3%A0%20quatre%20taches
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 4, Français, - bostryche%20%C3%A0%20quatre%20taches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Amphicerus bicaudatus 1, fiche 5, Anglais, Amphicerus%20bicaudatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apple twig powder-post beetle
1, fiche 5, Anglais, apple%20twig%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 5, Anglais, - apple%20twig%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Amphicerus bicaudatus 1, fiche 5, Français, Amphicerus%20bicaudatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bostryche des pommiers
1, fiche 5, Français, bostryche%20des%20pommiers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 5, Français, - bostryche%20des%20pommiers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Scobicia declivis 1, fiche 6, Anglais, Scobicia%20declivis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lead cable powder-post beetle
1, fiche 6, Anglais, lead%20cable%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 6, Anglais, - lead%20cable%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Scobicia declivis 1, fiche 6, Français, Scobicia%20declivis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bostryche à épaules rouges
1, fiche 6, Français, bostryche%20%C3%A0%20%C3%A9paules%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 6, Français, - bostryche%20%C3%A0%20%C3%A9paules%20rouges
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Lichenophanes armiger 1, fiche 7, Anglais, Lichenophanes%20armiger
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- armoured powder-post beetle
1, fiche 7, Anglais, armoured%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 7, Anglais, - armoured%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- armored powder-post beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Lichenophanes armiger 1, fiche 7, Français, Lichenophanes%20armiger
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bostryche blindé
1, fiche 7, Français, bostryche%20blind%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 7, Français, - bostryche%20blind%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Polycaon stoutii 1, fiche 8, Anglais, Polycaon%20stoutii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- black powder-post beetle
1, fiche 8, Anglais, black%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 8, Anglais, - black%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Polycaon stoutii 1, fiche 8, Français, Polycaon%20stoutii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bostryche noir
1, fiche 8, Français, bostryche%20noir
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 8, Français, - bostryche%20noir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Melalgus confertus 1, fiche 9, Anglais, Melalgus%20confertus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- branch and twig powder-post beetle
1, fiche 9, Anglais, branch%20and%20twig%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 9, Anglais, - branch%20and%20twig%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Melalgus confertus 1, fiche 9, Français, Melalgus%20confertus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bostryche des branches
1, fiche 9, Français, bostryche%20des%20branches
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 9, Français, - bostryche%20des%20branches
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Stephanopachys substriatus 1, fiche 10, Anglais, Stephanopachys%20substriatus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- weakly-grooved powder-post beetle
1, fiche 10, Anglais, weakly%2Dgrooved%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 10, Anglais, - weakly%2Dgrooved%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- weakly-groove powder-post beetle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Stephanopachys substriatus 1, fiche 10, Français, Stephanopachys%20substriatus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bostryche cannelé
1, fiche 10, Français, bostryche%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 10, Français, - bostryche%20cannel%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Stephanopachys rugosus 1, fiche 11, Anglais, Stephanopachys%20rugosus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wrinkled powder-post beetle
1, fiche 11, Anglais, wrinkled%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 11, Anglais, - wrinkled%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Stephanopachys rugosus 1, fiche 11, Français, Stephanopachys%20rugosus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bostryche rugueux
1, fiche 11, Français, bostryche%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 11, Français, - bostryche%20rugueux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Lyctus cavicollis 1, fiche 12, Anglais, Lyctus%20cavicollis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- shiny powder-post beetle
1, fiche 12, Anglais, shiny%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 12, Anglais, - shiny%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Lyctus cavicollis 1, fiche 12, Français, Lyctus%20cavicollis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bostryche luisant
1, fiche 12, Français, bostryche%20luisant
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 12, Français, - bostryche%20luisant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Lichenophanes truncaticollis 1, fiche 13, Anglais, Lichenophanes%20truncaticollis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- short-winged powder-post beetle
1, fiche 13, Anglais, short%2Dwinged%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 13, Anglais, - short%2Dwinged%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Lichenophanes truncaticollis 1, fiche 13, Français, Lichenophanes%20truncaticollis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bostryche à ailes courtes
1, fiche 13, Français, bostryche%20%C3%A0%20ailes%20courtes
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 13, Français, - bostryche%20%C3%A0%20ailes%20courtes
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Stephanopachys sobrinus 1, fiche 14, Anglais, Stephanopachys%20sobrinus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sober powder-post beetle
1, fiche 14, Anglais, sober%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 14, Anglais, - sober%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Stephanopachys sobrinus 1, fiche 14, Français, Stephanopachys%20sobrinus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bostryche sobre
1, fiche 14, Français, bostryche%20sobre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 14, Français, - bostryche%20sobre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Prostephanus punctatus 1, fiche 15, Anglais, Prostephanus%20punctatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- punctate powder-post beetle
1, fiche 15, Anglais, punctate%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 15, Anglais, - punctate%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Prostephanus punctatus 1, fiche 15, Français, Prostephanus%20punctatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bostryche ponctué
1, fiche 15, Français, bostryche%20ponctu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 15, Français, - bostryche%20ponctu%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Lichenophanes mutchleri 1, fiche 16, Anglais, Lichenophanes%20mutchleri
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Mutchler's powder-post beetle
1, fiche 16, Anglais, Mutchler%27s%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 16, Anglais, - Mutchler%27s%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Lichenophanes mutchleri 1, fiche 16, Français, Lichenophanes%20mutchleri
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bostryche de Mutchler
1, fiche 16, Français, bostryche%20de%20Mutchler
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 16, Français, - bostryche%20de%20Mutchler
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Trogoxylon parallelopipedum 1, fiche 17, Anglais, Trogoxylon%20parallelopipedum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- velvety powder-post beetle
1, fiche 17, Anglais, velvety%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 17, Anglais, - velvety%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Trogoxylon parallelopipedum 1, fiche 17, Français, Trogoxylon%20parallelopipedum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bostryche duveteux
1, fiche 17, Français, bostryche%20duveteux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 17, Français, - bostryche%20duveteux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Lyctus opaculus 1, fiche 18, Anglais, Lyctus%20opaculus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- opaque powder-post beetle
1, fiche 18, Anglais, opaque%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 18, Anglais, - opaque%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Lyctus opaculus 1, fiche 18, Français, Lyctus%20opaculus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bostryche opaque
1, fiche 18, Français, bostryche%20opaque
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 18, Français, - bostryche%20opaque
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Xylobiops basilaris 1, fiche 19, Anglais, Xylobiops%20basilaris
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- red-shouldered powder-post beetle
1, fiche 19, Anglais, red%2Dshouldered%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 19, Anglais, - red%2Dshouldered%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- red-shoulder powder-post beetle
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Xylobiops basilaris 1, fiche 19, Français, Xylobiops%20basilaris
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bostryche à épaules orangées
1, fiche 19, Français, bostryche%20%C3%A0%20%C3%A9paules%20orang%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 19, Français, - bostryche%20%C3%A0%20%C3%A9paules%20orang%C3%A9es
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Scobicia bidentata 1, fiche 20, Anglais, Scobicia%20bidentata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- red-chested powder-post beetle
1, fiche 20, Anglais, red%2Dchested%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 20, Anglais, - red%2Dchested%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- red-chest powder-post beetle
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Scobicia bidentata 1, fiche 20, Français, Scobicia%20bidentata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bostryche à thorax rouge
1, fiche 20, Français, bostryche%20%C3%A0%20thorax%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 20, Français, - bostryche%20%C3%A0%20thorax%20rouge
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Stephanopachys cribratus 1, fiche 21, Anglais, Stephanopachys%20cribratus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- perforated powder-post beetle
1, fiche 21, Anglais, perforated%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 21, Anglais, - perforated%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Stephanopachys cribratus 1, fiche 21, Français, Stephanopachys%20cribratus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bostryche criblé
1, fiche 21, Français, bostryche%20cribl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 21, Français, - bostryche%20cribl%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Lichenophanes bicornis 1, fiche 22, Anglais, Lichenophanes%20bicornis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- two-horned powder-post beetle
1, fiche 22, Anglais, two%2Dhorned%20powder%2Dpost%20beetle
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 22, Anglais, - two%2Dhorned%20powder%2Dpost%20beetle
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- two-horn powder-post beetle
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Lichenophanes bicornis 1, fiche 22, Français, Lichenophanes%20bicornis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bostryche bicornu
1, fiche 22, Français, bostryche%20bicornu
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 22, Français, - bostryche%20bicornu
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Chlorophorus annularis 1, fiche 23, Anglais, Chlorophorus%20annularis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- bamboo borer
1, fiche 23, Anglais, bamboo%20borer
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An insect of the family Bostrychidae, order Coleoptera. 2, fiche 23, Anglais, - bamboo%20borer
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Chlorophorus annularis (Fabricius). 1, fiche 23, Anglais, - bamboo%20borer
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Chlorophorus annularis 2, fiche 23, Français, Chlorophorus%20annularis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bostriche du bambou
1, fiche 23, Français, bostriche%20du%20bambou
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Insecte de la famille des Bostrichidae, ordre des Coléoptères. 1, fiche 23, Français, - bostriche%20du%20bambou
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Chlorophorus annularis (Fabricius). 2, fiche 23, Français, - bostriche%20du%20bambou
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Sinoxylon sexdentatum 3, fiche 24, Anglais, Sinoxylon%20sexdentatum
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Sinoxylon sexdentatum
1, fiche 24, Anglais, Sinoxylon%20sexdentatum
correct, latin
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 24, Anglais, - Sinoxylon%20sexdentatum
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Sinoxylon sexdentatum: There is no common name for this species of insect. 2, fiche 24, Anglais, - Sinoxylon%20sexdentatum
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Sinoxylon sexdentatum 4, fiche 24, Français, Sinoxylon%20sexdentatum
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- apate de la vigne
1, fiche 24, Français, apate%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- apate 2, fiche 24, Français, apate
correct, nom masculin
- apate des sarments 1, fiche 24, Français, apate%20des%20sarments
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 3, fiche 24, Français, - apate%20de%20la%20vigne
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :