TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRACHIARIA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spotted signal grass
1, fiche 1, Anglais, spotted%20signal%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black-footed signal grass 2, fiche 1, Anglais, black%2Dfooted%20signal%20grass
correct
- black-footed brachiaria 3, fiche 1, Anglais, black%2Dfooted%20brachiaria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - spotted%20signal%20grass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spotted signalgrass
- black-footed signalgrass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Brachiaria nigropedata
1, fiche 1, Français, Brachiaria%20nigropedata
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - Brachiaria%20nigropedata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria nigropedata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Brachiaria%20nigropedata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silverpike grass
1, fiche 2, Anglais, silverpike%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 2, Anglais, - silverpike%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Brachiaria argentea
1, fiche 2, Français, Brachiaria%20argentea
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Brachiaria%20argentea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria argentea : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Brachiaria%20argentea
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wattle signalgrass
1, fiche 3, Anglais, wattle%20signalgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 3, Anglais, - wattle%20signalgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wattle signal grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Brachiaria piligera
1, fiche 3, Français, Brachiaria%20piligera
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Brachiaria%20piligera
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria piligera : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Brachiaria%20piligera
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palisade grass
1, fiche 4, Anglais, palisade%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- palisade signalgrass 2, fiche 4, Anglais, palisade%20signalgrass
correct
- common signal grass 3, fiche 4, Anglais, common%20signal%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 4, Anglais, - palisade%20grass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- palisade signal grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Urochloa brizantha
1, fiche 4, Français, Urochloa%20brizantha
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - Urochloa%20brizantha
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria brizantha : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Urochloa%20brizantha
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- creeping grass
1, fiche 5, Anglais, creeping%20grass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- small signalgrass 2, fiche 5, Anglais, small%20signalgrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 5, Anglais, - creeping%20grass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- small signal grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Brachiaria marlothii
1, fiche 5, Français, Brachiaria%20marlothii
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - Brachiaria%20marlothii
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria marlothii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Brachiaria%20marlothii
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- leafy panic
1, fiche 6, Anglais, leafy%20panic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 6, Anglais, - leafy%20panic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Brachiaria foliosa
1, fiche 6, Français, Brachiaria%20foliosa
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - Brachiaria%20foliosa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria foliosa : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Brachiaria%20foliosa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fringed signalgrass
1, fiche 7, Anglais, fringed%20signalgrass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - fringed%20signalgrass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fringed signal grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Brachiaria ciliatissima
1, fiche 7, Français, Brachiaria%20ciliatissima
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - Brachiaria%20ciliatissima
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria ciliatissima : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Brachiaria%20ciliatissima
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- koronivia grass
1, fiche 8, Anglais, koronivia%20grass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- creeping signalgrass 2, fiche 8, Anglais, creeping%20signalgrass
correct
- creeping signal grass 3, fiche 8, Anglais, creeping%20signal%20grass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 8, Anglais, - koronivia%20grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Brachiaria humidicola
1, fiche 8, Français, Brachiaria%20humidicola
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - Brachiaria%20humidicola
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria humidicola : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Brachiaria%20humidicola
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- broken grassland
1, fiche 9, Anglais, broken%20grassland
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- broken prairie 2, fiche 9, Anglais, broken%20prairie
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... A broken prairie is never the same. ... Much of the living system is below the surface – the grass is only a small portion of what is really there ... When it is turned over, the lichens, microbes, plants and other members of the soil community are irrevocably altered ... 2, fiche 9, Anglais, - broken%20grassland
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prairie défrichée
1, fiche 9, Français, prairie%20d%C3%A9frich%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Prairies défrichées implantées en Brachiaria ruziziensis et gérées en rotation pour les vaches laitières [...] 1, fiche 9, Français, - prairie%20d%C3%A9frich%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Texas millet
1, fiche 10, Anglais, Texas%20millet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Texas signalgrass 2, fiche 10, Anglais, Texas%20signalgrass
correct
- Texas signal grass 3, fiche 10, Anglais, Texas%20signal%20grass
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 10, Anglais, - Texas%20millet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Brachiaria texana
1, fiche 10, Français, Brachiaria%20texana
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 10, Français, - Brachiaria%20texana
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria texana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Brachiaria%20texana
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- congo grass
1, fiche 11, Anglais, congo%20grass
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- ruzi grass 2, fiche 11, Anglais, ruzi%20grass
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Brachiaria ruziziensis (Ruzi grass; prostrate signal grass). Description: spreading perennial with short rhizomes; characteristics very much like sister species B. decumbens and B. brizantha; leaves softer, thus more palatable, than sister species; inflorescence - dense spikelike racemes, with hairy spikelets. 3, fiche 11, Anglais, - congo%20grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Brachiaria ruzizienzis
1, fiche 11, Français, Brachiaria%20ruzizienzis
latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Digestibilité du Brachiaria ruziziensis. Deux taurillons métis N'dama x jersiais âgés de 24 mois ont été mis en cage pour la détermination classique de la digestibilité en vivo. La valeur de la digestibilité de Brachiaria ruziziensis a été estimée à 55 %(entre 53 % et 57 %). 1, fiche 11, Français, - Brachiaria%20ruzizienzis
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :