TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Belt and Road Initiative (BRI) is an ambitious effort to improve regional cooperation and connectivity on a trans-continental scale. The initiative aims to strengthen infrastructure, trade, and investment links between China and some 65 other countries that account collectively for over 30 percent of global GDP [gross domestic product], 62 percent of population, and 75 percent of known energy reserves.  2, fiche 1, Anglais, - Belt%20and%20Road%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’initiative La Ceinture et la Route a été inaugurée par Xi Jinping en 2013 et comprenait initialement six corridors commerciaux terrestres et maritimes reliant l’Asie et l’Europe à la Chine. En 2017, l’initiative a été étendue au monde entier. Dans le cadre de l’initiative, la Chine s’est engagée à investir environ un billion de dollars dans l’infrastructure mondiale pour construire les ports, les autoroutes, les voies ferrées et l’infrastructure énergétique nécessaires pour que le monde soit relié à la Chine.  2, fiche 1, Français, - initiative%20la%20Ceinture%20et%20la%20Route

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En étendant son influence économique dans le monde à travers son initiative «la Ceinture et la Route»(Belt and Road Initiative, BRI [...]), la Chine vise aussi à démontrer son leadership en matière de développement durable.  1, fiche 1, Français, - initiative%20la%20Ceinture%20et%20la%20Route

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

outside area country: term used by the Bank for International Settlements.  2, fiche 2, Anglais, - outside%20area%20country

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

outside area country: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - outside%20area%20country

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pays et territoires situés en dehors de la "zone déclarante" de la BRI(Banque des règlements internationaux).  1, fiche 2, Français, - pays%20hors%20zone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pays hors zone : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - pays%20hors%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of this exemption, a counterparty will not be deemed a regulated bank, trust or loan company unless the reporting institution in Canada can demonstrate to the Superintendent's satisfaction that the counterparty is (i) regulated according to the minimum standards for supervision of banks' foreign establishments published by the Basle Committee on Banking Supervision in June 1992 and (ii) subject to the 8 per cent minimum capital requirements of the 1988 BIS Capital Accord. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 3, Anglais, - BIS%20Capital%20Accord

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de cette exception, une contrepartie est réputée n’ être une banque ou une société de fiducie ou de prêt réglementée que si l'institution canadienne peut convaincre le surintendant que la contrepartie est(i) réglementée selon les normes minimales de supervision des établissements étrangers des banques établies par le Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires en juin 1992 et(ii) assujettie au seuil des 8 p. 100 prévu par l'accord de 1988 de la BRI relatif aux fonds propres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 3, Français, - accord%20de%20la%20BRI

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Normes de suffisance du capital auxquelles les banques des pays signataires membres de la BRI(Banque des règlements internationaux) doivent se soumettre. Ces dernières doivent notamment détenir un capital égal à huit pour cent de leurs éléments d’actif ajustés en fonction du risque et cinquante pour cent du capital doit être constitué de réserves et d’actions ordinaires ou privilégiées.  1, fiche 4, Français, - norme%20de%20suffisance%20du%20capital%20de%20la%20BRI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BPI: Banco de Pagos Internacionales (BPI). También conocido por su acrónimo inglés BIS.  2, fiche 4, Espagnol, - norma%20de%20suficiencia%20del%20capital%20del%20BPI

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Building Related Illness (BRI) ... refers to a defined illness with a known causative agent resulting from exposure to the building air. While the causative agent can be chemical (e.g., formaldehyde), it is often biological. Typical sources of biological contaminants are humidification systems, cooling towers, drain pans or filters, other wet surfaces, or water damaged building material. Symptoms may be specific or mimic symptoms commonly associated with the flu, including fever, chills, and cough. Serious lung and respiratory conditions can occur. Legionnaires' disease, hypersensitivity pneumonitis, and humidifier fever are common examples of building related illness.  7, fiche 5, Anglais, - building%2Drelated%20illness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BRI; Building-Related Illness: This term is used when symptoms of a disease from several occupants of a building can be directly linked to specific airborne contaminants in that building. This differs from SBS [sick building syndrome] because with SBS no specific illness or cause can be identified.  8, fiche 5, Anglais, - building%2Drelated%20illness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Conceptual family: sick building syndrome (SBS); tight building syndrome (TBS); building-related illness (BRI); multiple chemical sensitivity (MCS); environmental disease.  9, fiche 5, Anglais, - building%2Drelated%20illness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «Building Related Illness»(BRI) sont les maladies liées au séjour dans l'immeuble et dont l'étiologie est d’origine infectieuse. Elles sont la conséquence d’une contamination et du développement de micro-organismes, moisissures, bactéries et parasites, le fait de systèmes de traitement de l'air mal conçus et/ou mal entretenus. Le risque de contamination infectieuse est nul dans un système bien conçu et bien entretenu(VINCENT et al. 1993). Ces BRI ne doivent logiquement plus être observées.  8, fiche 5, Français, - maladie%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les maladies liées au séjour dans un immeuble ou building related illness(BRI). Il convient de ne pas confondre le syndrome des bâtiments malsains(SBM) avec des maladies cliniquement bien définies et ayant un lien précis avec le bâtiment. On peut citer ici des allergies typiques aux acariens, aux chats ou aux moisissures ainsi que la légionellose par exemple, une maladie due aux bactéries de la légionelle. Ces dernières sont inhalées par le biais de minuscules gouttes d’eau en suspension dans l'air(aérosols) provenant d’installations contaminées : conduites d’eau potable, robinets, pommeaux de douches, puits artésiens, systèmes de climatisation, évaporateurs, fontaines décoratives, bains bouillonnants et autres humidificateurs. Elles entraînent des pneumonies qui peuvent être mortelles(légionellose).  9, fiche 5, Français, - maladie%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of the protection afforded to a bank's depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital.  2, fiche 6, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The unpaid loans of a lending organization.  3, fiche 6, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements.  4, fiche 6, Anglais, - capital%20adequacy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situation d’une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital.  5, fiche 6, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La suffisance du capital d’une banque peut être mesurée par le rapport entre l’actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques.  6, fiche 6, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  6, fiche 6, Français, - suffisance%20du%20capital

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información.  2, fiche 6, Espagnol, - suficiencia%20de%20capital

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Credit derivatives can also be used for regulatory arbitrage, which is motivated by the one-size-fits-all capital charge structure imposed by national regulators according to the rules set out in the Bank for International Settlements "Capital Accord" (BIS 1988).  2, fiche 7, Anglais, - regulatory%20arbitrage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les dérivés de crédit peuvent aussi servir à des fins d’arbitrage réglementaire-on entend par là l'arbitrage induit par l'uniformité des normes de fonds propres imposées par les organismes nationaux de réglementation, conformément aux règles énoncées dans l'«accord sur les fonds propres» de la Banque des Règlements Internationaux(BRI, 1988).  2, fiche 7, Français, - arbitrage%20r%C3%A9glementaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This document was published by the Basle Committee on Banking Supervision (BIS).  1, fiche 8, Anglais, - Amendment%20to%20the%20Capital%20Accord%20to%20Incorporate%20Market%20Risks

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un document publié par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire(BRI).  2, fiche 8, Français, - Amendement%20%C3%A0%20l%27accord%20sur%20les%20fonds%20propres%20pour%20son%20extension%20aux%20risques%20de%20march%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Institute of the Bank for International Settlements (BIS).  1, fiche 9, Anglais, - Financial%20Stability%20Institute

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Institut de la Banque des règlements internationaux(BRI).  1, fiche 9, Français, - Institut%20de%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 10, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20et%20garantie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Segunda garantía bancaria (además de la seguridad personal del prestatario) para otorgarle un préstamo.  1, fiche 10, Espagnol, - garant%C3%ADa%20colateral

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The BIS [Bank for International Settlements] has already agreed that, from the beginning of next year, banks may use their own models for measuring how much capital they need to hold to guard against market risk ... yet the regulators have so little confidence in the robustness of these market-risk models that they have stipulated that any bank wishing to use one must multiply by three the amount of capital its model says it needs.  1, fiche 11, Anglais, - market%2Drisk%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La BRI [Banque des règlements internationaux] a déjà donné son accord pour que, à partir du début de 1998, les banques puissent utiliser leurs propres modèles d’évaluation du niveau de fonds propres nécessaire pour se prémunir contre le risque de marché [...] néanmoins les autorités de tutelle ont si peu confiance dans la fiabilité de ces modèles d’évaluation des risques de marché qu'elles ont stipulé que toute banque souhaitant en utiliser un doit multiplier par trois le montant de fonds nécessaire pour se prémunir contre ces risques tel que le modèle l'évalue.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20de%20march%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a securitization or debt-equity swap operation, an issue of securities by an industrialized country to back the issue of securities by the developing country.  2, fiche 12, Anglais, - collateralization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  3, fiche 12, Français, - constitution%20d%27une%20garantie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The international capital-adequacy standards adopted in 1988 by the Bank of International Settlements (BIS) in Geneva to make banks safer have had the opposite effect ... The objective of the BIS capital guidelines was to level the playing field among international banks. All banks were required to have minimum capital equal to at least 8% of risk-weighted assets by the end of 1992. Of the 8%, at least 4% has to be in core, or Tier I, capital. Failure to meet these minimum levels would have triggered the bank's exclusion from international financial transactions.  1, fiche 13, Anglais, - international%20capital%2Dadequacy%20standard

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les normes prudentielles internationales en matière de fonds propres adoptées en 1988 par la Banque des règlements internationaux(BRI) pour renforcer la sécurité des établissements de crédit ont eu l'effet inverse de celui recherché. L'objectif des directives sur les fonds propres de la BRI était d’égaliser les conditions de concurrence entre les banques de stature internationale. Tous les établissements étaient tenus de constituer, d’ici la fin de l'année 1992, un montant de fonds propres minimum correspondant à au moins 8 % des actifs pondérés par les risques qu'ils impliquent. Sur ces 8 %, 4 % au moins doivent consister en fonds propres au sens strict, qualifiés de noyau dur(ou de première catégorie). L'incapacité à respecter ces niveaux minima devait entraîner leur exclusion des transactions financières internationales.  1, fiche 13, Français, - norme%20prudentielle%20internationale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 14, Français, - norme%20de%20fonds%20propres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report by the Committee on Payments and Settlements Systems and the Group of Computer Experts of the central banks of the Group of Ten countries, Basle: BIS. Bank for International Settlements, 1996.  1, fiche 15, Anglais, - Security%20of%20Electronic%20Money

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement et le Groupe des Experts informaticiens des banques centrales des pays du Groupe des Dix, BRI, Bâle. Banque des Règlements Internationaux(1996).  1, fiche 15, Français, - Security%20of%20Electronic%20Money

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 1997-98, OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) will continue to participate in various for including securities regulators, industry representatives and self regulatory bodies, such as CDIC, the provincial regulators, the Basle Committee of the Bank of International Settlements, the International Organization of Securities Commissioners, and the Joint Forum of Banking, securities and Insurance Supervisors.  1, fiche 16, Anglais, - Joint%20Forum%20of%20Banking%2C%20Securities%20and%20Insurance%20Supervisors

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 1997-1998, le BSIF(Bureau du surintendant des institutions financières) continuera de participer à diverses tribunes regroupant notamment des organismes de réglementation des valeurs mobilières, des représentants de l'industrie et des organismes d’autoréglementation comme la SADC, les organismes provinciaux de réglementation, le Comité de Bâle de la Banque des règlements internationaux(BRI), l'Organisation internationale des commissions de valeurs et le Groupe conjoint d’organismes de surveillance des banques, des courtiers en valeurs mobilières et des sociétés d’assurances.  1, fiche 16, Français, - Groupe%20conjoint%20d%27organismes%20de%20surveillance%20des%20banques%2C%20des%20courtiers%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20et%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Collective bargaining.  1, fiche 17, Anglais, - bargaining%20mandate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s): BOIE.  1, fiche 17, Anglais, - bargaining%20mandate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Négociation collective.  1, fiche 17, Français, - mandat%20de%20n%C3%A9gociation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :BRI.  1, fiche 17, Français, - mandat%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du BRI [Bureau de relations avec l'industrie].  1, fiche 18, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20paiement%20de%20frais%20juridiques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du BRI [Bureau des relations avec l'industrie].  1, fiche 19, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20partisanes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hybrid capital includes instruments that are essentially permanent in nature and that have certain characteristics of both equity and debt. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 20, Anglais, - hybrid%20capital

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les fonds propres hybrides comprennent des instruments qui sont essentiellement de nature permanente et qui ont certaines caractéristiques des titres de participation et des titres de créances. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 20, Français, - fonds%20propres%20hybrides

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Capital hybride : terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  3, fiche 20, Français, - fonds%20propres%20hybrides

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At the international level, the Office of the Superintendent of Financial Institutions continued to participate on the OECD Insurance Committee and the BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators. The latter was established early in 1993 to consider ways of improving the supervision of financial conglomerates and produced a report entitled "The Supervision of Financial Conglomerates".  1, fiche 21, Anglais, - BIS%20Tripartite%20Group%20of%20Securities%2C%20Insurance%20and%20Bank%20Regulators

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A l'échelle internationale, le Bureau du surintendant des institutions financières a continué de participer aux travaux du Comité sur les services d’assurances de l'OCDE et au Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques. Ce dernier a été créé en 1993 pour étudier les façons d’améliorer la surveillance des conglomérats financiers et il a publié un rapport intitulé La surveillance des conglomérats financiers.  1, fiche 21, Français, - Groupe%20tripartite%20de%20la%20BRI%20sur%20les%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%2C%20de%20l%27assurance%20et%20des%20banques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators produced a report entitled The Supervision of Financial Conglomerates.  1, fiche 22, Anglais, - The%20Supervision%20of%20Financial%20Conglomerates

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques a publié un rapport intitulé La surveillance des conglomérats financiers.  1, fiche 22, Français, - La%20surveillance%20des%20conglom%C3%A9rats%20financiers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 23, Français, - diff%C3%A9renciation%20interne%2D%C3%A9tranger

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 24, Français, - cr%C3%A9ance%20sur%20le%20garant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 25, Français, - objectifs%20interm%C3%A9diaire%20et%20final

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 26, Français, - premi%C3%A8re%20s%C3%BBret%C3%A9%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 27, Français, - cession%20avec%20novation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 28, Français, - dette%20en%20euromonnaies

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 29, Français, - pr%C3%AAt%20garanti%20par%20biens%20immobiliers%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 30, Français, - financ%C3%A9%20sur%20ressources

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 31, Français, - pr%C3%AAt%20faisant%20l%27objet%20d%27un%20nantissement%20int%C3%A9gral

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 32, Français, - coefficient%20minimal%20uniforme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 33, Français, - coefficient%20de%20risque%20de%20la%20contrepartie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 34, Français, - choix%20discr%C3%A9tionnaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 35, Français, - perte%20latente%20mais%20non%20identifi%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 36, Français, - immobilisation%20de%20fonds%20propres

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 37, Français, - cr%C3%A9ance%20interbancaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 38, Français, - achat%20%C3%A0%20terme%20d%27actifs

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 39, Français, - mesure%20de%20fonds%20propres

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 40, Français, - engagement%20net%20de%20la%20contrepartie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque%20courant

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 42, Français, - ratio%20de%20solvabilit%C3%A9%20commun

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 43, Français, - coefficient%20de%20risque%20du%20nantissement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 44, Français, - pond%C3%A9ration%20de%20faveur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 45, Français, - imputation%20sur%20les%20fonds%20propres

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 46, Français, - type%20d%27engagement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 47, Français, - norme%20interm%C3%A9diaire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 48, Français, - pr%C3%AAt%20externe%20%C3%A0%20plus%20long%20terme

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 49, Français, - niveaux%20interm%C3%A9diaire%20et%20final

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 50, Français, - garantie%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20remboursement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 51, Français, - fonds%20propres%20r%C3%A9ciproques

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 52, Français, - cr%C3%A9ance%20sur%20les%20institutions%20internes

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 53, Français, - valeur%20comptable%20d%27acquisition

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 54, Français, - instrument%20hybride%20de%20dette%20et%20de%20capital

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 55, Français, - date%20d%27effet%20de%20l%27engagement

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 56, Français, - produit%20bancaire%20pour%20les%20entreprises

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 57, Français, - r%C3%A9vision%20officielle%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 58, Français, - facilit%C3%A9%20engag%C3%A9e

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 59, Français, - facteurs%20de%20pond%C3%A9ration%20minor%C3%A9s

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 60, Français, - option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20achet%C3%A9e

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 61, Français, - cr%C3%A9ance%20assortie%20d%27un%20nantissement

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 62, Français, - coefficient%20de%20pond%C3%A9ration%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 63, Français, - dispositif%20de%20mesure

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Fiche 64,  Justifications,  Français

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 64, Français, - facteur%20de%20conversion

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Anglais

Fiche 65,  Justifications,  Français

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 65, Français, - contrepartie%20qui%20a%20fait%20d%C3%A9faut

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Anglais

Fiche 66,  Justifications,  Français

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 66, Français, - d%C3%A9posant%2Dclient

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Anglais

Fiche 67,  Justifications,  Français

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux(BRI).  2, fiche 67, Français, - r%C3%A9serve%20%5C%22latente%5C%22%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation

Fiche 67,  Justifications,  Espagnol