TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE ADMISSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Watt governor
1, fiche 1, Anglais, Watt%20governor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centrifugal governor 2, fiche 1, Anglais, centrifugal%20governor
correct, uniformisé
- flyball governor 1, fiche 1, Anglais, flyball%20governor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the centrifugal governor, ... the movement of the flyweights against the governor thrust sleeve rotates the metering valve. ... This type of governor derives its energy from the centrifugal action of the flyweights pivoting on their outer edge in the retainer. 3, fiche 1, Anglais, - Watt%20governor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centrifugal governor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - Watt%20governor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de Watt
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur centrifuge 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20centrifuge
correct, nom masculin, uniformisé
- régulateur à boules 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20boules
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régulateur centrifuge [...] se compose de deux masses [...] fixées sur des leviers coudés [...] articulés en 0 sur une pièce solidaire d’un plateau [...] porté par un arbre [...] entraîné par le moteur. Les leviers coudés font coulisser une douille [...] en comprimant un ressort [...] lorsque, par force centrifuge, les masses [...] s’écartent de l'arbre. La douille [...] actionne un papillon placé dans une bride entre le carburateur et la tuyauterie d’admission. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores diesel
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador centrifugo
1, fiche 1, Espagnol, regulador%20centrifugo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :