TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRIDE DOUBLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Work Clothes
CONT

The multiple tool pockets and hammer loops provide deep storage for painting accessories. ... these straight leg painter's pants ... are made to fit over [the] boots.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
CONT

Ce pantalon de peintre [...] est fait de coutil aux coutures triples et est coupé dans un style décontracté. Conçu pour recouvrir amplement les bottes, il est aussi équipé d’une bride pour marteau, d’une poche à outils double pour protéger [le] téléphone cellulaire, d’une poche pour ruban à mesurer profonde et de très grandes poches arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two types of D2O liquid collection systems. The open method uses drip trays under potential leak points such as flanged joints (used rarely). The closed system conveys leakage directly to collection tanks without it coming in contact with the atmosphere to prevent downgrading from moisture in the air. This type of leakage generally occurs from double-packed valve stems or bellows-sealed valves.

Terme(s)-clé(s)
  • bellows sealed valve

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux types de systèmes de collecte d’eau lourde liquide. Rarement utilisé, le système ouvert repose sur l'utilisation de plateaux d’égouttage sous des points de fuite possibles, comme les raccords à bride. Le système fermé, quant à lui, dirige les fuites de D2O directement à des citernes sans que le liquide n’ entre en contact avec l'air afin d’éviter la contamination par l'humidité atmosphérique. Les fuites de ce type proviennent généralement des tiges de manœuvre des vannes à double garniture et des vannes à soufflets.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Working spools must include: (a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control; (b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary (backup) valve; and (c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
OBS

raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two types of D2O liquid collection system. The open method uses drip trays under potential leak points such as flanged joints (used rarely). The closed system conveys leakage directly to collection tanks without it coming in contact with the atmosphere to prevent downgrading from moisture in the air. This type of leakage generally occurs from double-packed valve stems or bellows-sealed valves.

Terme(s)-clé(s)
  • double packed valve

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux types de systèmes de collecte d’eau lourde liquide. Rarement utilisé, le système ouvert repose sur l'utilisation de plateaux d’égouttage sous des points de fuite possibles, comme les raccords à bride. Le système fermé, quant à lui, dirige les fuites de D2O directement à des citernes sans que le liquide n’ entre en contact avec l'air afin d’éviter la contamination par l'humidité atmosphérique. Les fuites de ce type proviennent généralement des tiges de manoeuvre des vannes à double garniture et des vannes à soufflets.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two types of D2O liquid collection system. The open method uses drip trays under potential leak points such as flanged joints (used rarely). The closed system conveys leakage directly to collection tanks without it coming in contact with the atmosphere to prevent downgrading from moisture in the air. This type of leakage generally occurs from double-packed valve stems or bellows-sealed valves.

Terme(s)-clé(s)
  • double packed valve stem

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux types de systèmes de collecte d’eau lourde liquide. Rarement utilisé, le système ouvert repose sur l'utilisation de plateaux d’égouttage sous des points de fuite possibles, comme les raccords à bride. Le système fermé, quant à lui, dirige les fuites de D2O directement à des citernes sans que le liquide n’ entre en contact avec l'air afin d’éviter la contamination par l'humidité atmosphérique. Les fuites de ce type proviennent généralement des tiges de manoeuvre des vannes à double garniture et des vannes à soufflets.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Working spools must include ... outlets with full opening gate valves to serve as primary control ... a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary (backup) valve ...

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Les raccords double bride pour tubage doivent comprendre [...] des sorties à vannes à passage direct pour le contrôle primaire [...] un côté injection muni d’une vanne principale et d’un clapet de retenue et un côté fuite ayant une vanne principale et une vanne secondaire d’appoint [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A sour gas well that could potentially release large quantities of hydrogen sulphide (H2S), causing significant harm to nearby people. When deciding if a sour gas well should be considered critical, the Alberta Energy and Utilities Board (EUB) examines factors such as how complex the drilling will be and how many people live in the community.

CONT

Flanged blow out preventers working spools with two flanged side outlets are required on critical sour wells.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Les puits acides critiques doivent être équipés de raccords à double bride pour tubage à deux sorties latérales sur le bloc d’obturation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A cylindrical shipping container, made of metal, single wall, with either double-head (top and bottom), partial opening (for closure by plug and flange), with convex or flat head, or flat full removable-head construction. Usually ranging from 12-gallon to 110 gallon capacity.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Récipient cylindrique pour l'expédition, fait de métal, à paroi simple et muni soit d’un double fond(haut et bas) convexe ou plat, avec couverture partielle(fermée par un bouchon et une bride), soit d’un fond plat entièrement amovible. La capacité varie habituellement entre 12 et 110 gallons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :