TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRIDE FIXATION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flange: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bride de fixation : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

U-bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

bride centrale; étrier de fixation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

each cap and adapter consists of a nozzle receptacle and flow-distribution fitting with a pressure sealing cap chained to the fitting.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

la prise de remplissage est composée des éléments suivants :-un corps de prise comportant à une de ses extrémités une bride pour fixation à la structure de l'avion(...)-un clapet d’étanchéité(...) Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-20-0, 5.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Waveguides
OBS

coupling; connector: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
OBS

bride de fixation; bride : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A fitting with ends without a thread, groove or bevel, typically used for welding, as for flange attachment. [Definition standardized by ISO.]

OBS

plain-end fitting: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • plain end fitting

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Raccord dont les extrémités ne comportent ni filet, ni rainure, ou biseau généralement utilisé pour le soudage, comme pour une fixation à bride. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

embout simple : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The engine manufacturer advised that cylinders are occasionally replaced in the field under conditions in which paint or other foreign material can become trapped either between the cylinder and the mounting flange or under hold-down nuts.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le motoriste a indiqué que le remplacement sur place des cylindres se faisait parfois dans des conditions où de la peinture ou autres corps étrangers risquaient de se loger entre le cylindre et la bride de fixation ou sous les écrous de fixation.

OBS

bride : Lien métallique serré sur un objet pour le consolider ou pour unir les pièces qui le composent.

PHR

Bride de fixation pour le réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The IND-5000 is designed for rigid mounting in an aircraft instrument panel with a standard 1/2 3ATI cutout and mounting clamp.

OBS

clamp : A device (as a band or brace) designed to bind or constrict or to press two or more parts together so as to hold them firmly in their relative position.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

bride : Lien métallique en forme de demi-collier ou de collier, serré sur un objet quelconque, pour le consolider ou maintenir en place les pièces qui le composent.

OBS

bride de fixation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

THERMOCOUPLES: - with head, fastening by flange, by slidding connection, by thread ...

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Sondes à thermocouples [...]-Fixation par bride ou raccord coulissant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Artillery
CONT

The tripod provides a stable mounting platform for the MEA [main electronic assembly] and AHA [aerial head assembly]; it consists of three adjustable telescopic legs and a tripod interface fixture.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

La poignée de bride permet d’assujettir le BEP(boîtier électronique principal du radar) à la plaque de fixation du trépied.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft injection pump having a mounting flange arranged perpendicular to the driveshaft.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection à arbre d’entraînement ayant une fixation par bride disposée perpendiculairement à l'axe de l'arbre d’entraînement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and the fuel control mechanism below the flange.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec le mécanisme de commande du débit sous la bride.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injector where the angular location in the engine is determined by the flats on the nozzle holder body and the corresponding shape of the retaining flange or clamp.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Porte-injecteur complet dont la position angulaire sur le moteur est déterminée par des plats pratiqués sur le corps de porte-injecteur et par une forme correspondante de la bride ou de la patte de fixation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A flange at the end of the articulated structure and locking devices or additional parts securing the end effector to the end of the articulated structure.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Bride ou flasque à l'extrémité de la structure articulée et dispositifs de fixation, ou pièces complémentaires fixant le terminal à l'extrémité de cette structure articulée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Mechanically it consists of a pipe flange, a flexible diaphragm, range spring, differential spring, linkage and electrical contacts and connections.

OBS

Figure.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Ce dispositif se compose d’une bride de fixation sur tuyau, d’une membrane souple, d’un ressort de plage, d’un ressort différentiel, d’une tringlerie, et de contacts et de raccordements électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

To assist mounting in the boat, the bearing housing flange has been designed to accommodate bolts set in rubber bushes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

La bride du palier est munie de boulons de fixation équipés de douilles caoutchouc.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :