TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bridle that consists of a halter often of soft rope or braided horsehair, has a loop capable of being tightened about the nose in place of a bit ....  2, fiche 1, Anglais, - hackamore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mechanical hackamore is seen very often today. This is a bitless bridle, working on leverage between the curb chain and the noseband.  3, fiche 1, Anglais, - hackamore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The true hackamore consists of a bosal, along with a mecate as reins, a fiador as throat latch which also prevents the bosal from bumping against the lower jaw, and a lightweight latigo headstall that may be slit to be passed over an ear. It may also be made more secure by a cavesada as a browband.  4, fiche 1, Anglais, - hackamore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le hackamore. Presque tous les cavaliers connaissent cette embouchure, qui n’en est pas réellement une puisque le cheval n’a rien dans la bouche. [...] Tout d’abord, le hackamore existe dans de très différents modèles. Il peut avoir de longues branches, courbées ou non, une gourmette en cuir ou en chaîne, une bande nasale recouverte de peau de mouton ou en «chaîne de vélo», etc. [...] Lors du débourrage, la transition caveçon-mors peut être impressionnante pour un jeune cheval sensible. Un hackamore peut alors être envisagé afin de l’habituer, sans abîmer la bouche, aux actions des rênes.  4, fiche 1, Français, - bridon%20hackamore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le véritable hackamore comporte un bosal. On désigne parfois sous le nom de hackamore mécanique une bride sans mors qui agit sur le chanfrein le plus souvent par l'intermédiaire de branches qui agissent comme levier.  3, fiche 1, Français, - bridon%20hackamore

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Bridon hackamore : Pour l’équitation d’extérieur, ce modèle à branches courtes est très doux et facile d’utilisation.  1, fiche 1, Français, - bridon%20hackamore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cylindrical section is in two parts separated by an interconnecting flange, accommodating the VEB/main stage separation system.  1, fiche 2, Anglais, - interconnecting%20flange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La virole cylindrique est constituée de deux parties séparées par une «bride intermédiaire», au niveau de laquelle est aménagé le système de séparation case/EPC.  1, fiche 2, Français, - bride%20interm%C3%A9diaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie constitutive de la membrure supérieure ou inférieure d’une poutre métallique.(...) Chaque membrure est(...) réunie à l'âme soit directement par soudure de la semelle en contact(en construction soudée), soit par l'intermédiaire d’une bride constituée de deux cornières longitudinales(en construction rivée).  1, fiche 3, Français, - semelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol