TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE OBTURATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flanged pipe
1, fiche 1, Anglais, flanged%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system ... includes a securely stacked choice line with minimum nominal 75 mm diameter flanged pipe ... 2, fiche 1, Anglais, - flanged%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau à brides
1, fiche 1, Français, tuyau%20%C3%A0%20brides
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube à bride 2, fiche 1, Français, tube%20%C3%A0%20bride
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que le bloc d’obturation [...] comprenne une ligne de duse solidement ancrée, formée de tubes à bride [...] 2, fiche 1, Français, - tuyau%20%C3%A0%20brides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tuyau à bride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical sour well
1, fiche 2, Anglais, critical%20sour%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sour gas well that could potentially release large quantities of hydrogen sulphide (H2S), causing significant harm to nearby people. When deciding if a sour gas well should be considered critical, the Alberta Energy and Utilities Board (EUB) examines factors such as how complex the drilling will be and how many people live in the community. 2, fiche 2, Anglais, - critical%20sour%20well
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flanged blow out preventers working spools with two flanged side outlets are required on critical sour wells. 3, fiche 2, Anglais, - critical%20sour%20well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits acide critique
1, fiche 2, Français, puits%20acide%20critique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les puits acides critiques doivent être équipés de raccords à double bride pour tubage à deux sorties latérales sur le bloc d’obturation. 1, fiche 2, Français, - puits%20acide%20critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :