TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE RACCORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- working spool
1, fiche 1, Anglais, working%20spool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Working spools must include: (a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control; (b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary (backup) valve; and (c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer. 1, fiche 1, Anglais, - working%20spool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord double bride pour tubage
1, fiche 1, Français, raccord%20double%20bride%20pour%20tubage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole. 1, fiche 1, Français, - raccord%20double%20bride%20pour%20tubage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plain-end fitting
1, fiche 2, Anglais, plain%2Dend%20fitting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fitting with ends without a thread, groove or bevel, typically used for welding, as for flange attachment. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - plain%2Dend%20fitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plain-end fitting: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - plain%2Dend%20fitting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plain end fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embout simple
1, fiche 2, Français, embout%20simple
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raccord dont les extrémités ne comportent ni filet, ni rainure, ou biseau généralement utilisé pour le soudage, comme pour une fixation à bride. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 2, Français, - embout%20simple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embout simple : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - embout%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fastening by flange 1, fiche 3, Anglais, fastening%20by%20flange
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
THERMOCOUPLES: - with head, fastening by flange, by slidding connection, by thread ... 1, fiche 3, Anglais, - fastening%20by%20flange
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixation par bride
1, fiche 3, Français, fixation%20par%20bride
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sondes à thermocouples [...]-Fixation par bride ou raccord coulissant. 1, fiche 3, Français, - fixation%20par%20bride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulkhead connector 1, fiche 4, Anglais, bulkhead%20connector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccord de traversée de cloison
1, fiche 4, Français, raccord%20de%20travers%C3%A9e%20de%20cloison
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(HYDR 1978, p. 198) Raccord à bride, comportant une ou des connexions pour des canalisations de fluide de n’ importe quel type. Il est fixé par la bride sur une cloison(étanche ou non) pour permettre le raccordement de 2 tubes, ou plus, de diamètre nominal étal ou différent, le branchement éventuel d’un tube ou d’un raccord de tube celui-ci étant normalement remplacé par un bouchon obturateur. Peut être également utilisé pour la traversée d’un tube unique.(OTAN 71, II, 1001). 1, fiche 4, Français, - raccord%20de%20travers%C3%A9e%20de%20cloison
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :