TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE SEULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curb only
1, fiche 1, Anglais, curb%20only
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
On the curb only. 1, fiche 1, Anglais, - curb%20only
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bride seule
1, fiche 1, Français, bride%20seule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sur la bride seule : C'est-à-dire «sur le mors de bride seulement». 1, fiche 1, Français, - bride%20seule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- classic manner
1, fiche 2, Anglais, classic%20manner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- French manner 1, fiche 2, Anglais, French%20manner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Old French manner/classic manner of holding the reins. 1, fiche 2, Anglais, - classic%20manner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue classique
1, fiche 2, Français, tenue%20classique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tenue à la française 1, fiche 2, Français, tenue%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancienne tenue des rênes, encore utilisée en équitation académique [avec les] rênes de filet entre pouce et index, les rênes de bride passant sous le cinquième doigt (l’auriculaire) [...] 1, fiche 2, Français, - tenue%20classique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le cas où les rênes sont tenues à une seule main, la rêne de bride droite passe entre le troisième et quatrième doigts. 1, fiche 2, Français, - tenue%20classique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :