TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE SORTIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water outlet flange 1, fiche 1, Anglais, water%20outlet%20flange
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bride de sortie d'eau
1, fiche 1, Français, bride%20de%20sortie%20d%27eau
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refroidisseur d’huile. 1, fiche 1, Français, - bride%20de%20sortie%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bride de sortie d’eau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - bride%20de%20sortie%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base flange-mounted fuel injection pump
1, fiche 2, Anglais, base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange. 1, fiche 2, Anglais, - base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe d'injection avec bride de fixation à la base
1, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d’injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride. 1, fiche 2, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floor outlet water closet bowl 1, fiche 3, Anglais, floor%20outlet%20water%20closet%20bowl
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- floor outlet water closet 1, fiche 3, Anglais, floor%20outlet%20water%20closet
- floor outlet bowl 1, fiche 3, Anglais, floor%20outlet%20bowl
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All floor outlet water closet bowls are connected to the plumbing system by means of a flange, gasket and bolts. 1, fiche 3, Anglais, - floor%20outlet%20water%20closet%20bowl
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- W.-C. à sortie au plancher
1, fiche 3, Français, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20sortie%20au%20plancher
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- W.-C. à évacuation au plancher 1, fiche 3, Français, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20au%20plancher
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les W.-C. à sortie au plancher sont raccordés au réseau d’évacuation au moyen d’une bride de sol, d’une garniture d’étanchéité et de boulons. 1, fiche 3, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20sortie%20au%20plancher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :