TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDES BOULONNEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolted flange joint
1, fiche 1, Anglais, bolted%20flange%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bride boulonnée
1, fiche 1, Français, bride%20boulonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le raccordement du matériel dans les stations de pompage se fait ordinairement au moyen de brides boulonnées [...] 2, fiche 1, Français, - bride%20boulonn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flange joint
1, fiche 2, Anglais, flange%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flanged joint 2, fiche 2, Anglais, flanged%20joint
correct
- flange union 3, fiche 2, Anglais, flange%20union
correct
- flanged union 4, fiche 2, Anglais, flanged%20union
correct
- flanged connection 5, fiche 2, Anglais, flanged%20connection
correct
- flanged fitting 6, fiche 2, Anglais, flanged%20fitting
correct
- flange fitting 7, fiche 2, Anglais, flange%20fitting
- flanged coupling 1, fiche 2, Anglais, flanged%20coupling
- flange coupling 8, fiche 2, Anglais, flange%20coupling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
flanged joint: a pipe joint made by flanges bolted together. 9, fiche 2, Anglais, - flange%20joint
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
flange union: a device in which two matching flanges are used to join the ends of two sections of pipe. 3, fiche 2, Anglais, - flange%20joint
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
flange connection: A connection consisting of a pair of flanges (sealed) one on each component to be connected. 5, fiche 2, Anglais, - flange%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord à brides
1, fiche 2, Français, raccord%20%C3%A0%20brides
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint à brides 2, fiche 2, Français, joint%20%C3%A0%20brides
correct, nom masculin
- joint de raccordement à brides 3, fiche 2, Français, joint%20de%20raccordement%20%C3%A0%20brides
nom masculin
- raccordement à brides 4, fiche 2, Français, raccordement%20%C3%A0%20brides
nom masculin
- joint à bride 3, fiche 2, Français, joint%20%C3%A0%20bride
nom masculin
- raccordement par bride 5, fiche 2, Français, raccordement%20par%20bride
nom masculin
- raccord bridé 6, fiche 2, Français, raccord%20brid%C3%A9
nom masculin
- raccord à bride 7, fiche 2, Français, raccord%20%C3%A0%20bride
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raccordement de type retenu, non flexible et sans emboîtement composé de brides boulonnées l'une contre l'autre et munies d’une garniture d’étanchéité. 8, fiche 2, Français, - raccord%20%C3%A0%20brides
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le joint à brides, composé d’une rondelle de plomb, de caoutchouc, d’amiante ou de cuir, serrée au moyen de boulons entre deux brides, n’est plus guère utilisé que pour la pose de robinets et pièces spéciales. 9, fiche 2, Français, - raccord%20%C3%A0%20brides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :