TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The 4th Artillery Regiment (General Support) ... provides critical warfighting capabilities to the Canadian Army and the Canadian Armed Forces (CAF) as part of the Canadian Combat Support Brigade (CCSB).  3, fiche 1, Anglais, - 4th%20Artillery%20Regiment%20%28General%20Support%29%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4th Artillery Regiment (General Support), Royal Canadian Artillery; 4th Artillery Regiment (General Support); 4 Regt (GS): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - 4th%20Artillery%20Regiment%20%28General%20Support%29%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le 4e Régiment d’artillerie(Appui général) [...], qui fait partie de la Brigade d’appui au combat du Canada(BACC), fournit des capacités de combat essentielles à l'Armée canadienne et aux Forces armées canadiennes(FAC).  3, fiche 1, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4e Régiment d’artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d’artillerie (Appui général); 4e Régiment d’artillerie (Appui général), ARC : s’écrivent 4^e Régiment d’artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4^e Régiment d’artillerie (Appui général) et 4^e Régiment d’artillerie (Appui général), ARC.  4, fiche 1, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

4e Régiment d’artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d’artillerie (Appui général); 4 Regt (AG): désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20%28Appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

brigade artillery intelligence officer; BAIO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - brigade%20artillery%20intelligence%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

officier du renseignement artillerie de la brigade; ORAB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - officier%20du%20renseignement%20artillerie%20de%20la%20brigade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1859, the British adopted a brigade system and redesignated their companies and troops as batteries with the field and garrison batteries being designated numerically and the horse artillery alphabetically.  2, fiche 3, Anglais, - horse%20artillery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1859, les Britanniques ont adopté un système d’organisation axé sur la brigade et ont restructuré leurs compagnies et leurs troupes en batteries, les batteries de garnison et de campagne étant désignées numériquement et l'artillerie à cheval, de façon alphabétique.  2, fiche 3, Français, - artillerie%20mont%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The division artillery brigade provides the indirect fire support for the division. There are three medium close support regiments, a heavy general support regiment, a composite air defence regiment, and a multiple rocket launcher regiment.  1, fiche 4, Anglais, - medium%20close%20support%20regiment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A medium close support regiment] is composed of four ten-gun batteries – each of which has a maintenance detachment as part of its support troop – and a regimental headquarters which has a maintenance section as part of its administration troop.  1, fiche 4, Anglais, - medium%20close%20support%20regiment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La brigade d’artillerie de division fournit l'appui-feu indirect à la division. Il y a trois régiments d’appui rapproché(AR) moyens, un régiment d’appui général lourd, un régiment de défense antiaérienne mixte et un régiment de lance-roquettes multitubes.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Le régiment d’appui rapproché moyen] est composé de quatre batteries de dix canons, dont chacune possède un détachement de maintenance dans sa troupe de soutien, et d’un poste de commandement régimentaire (PCR), dont la troupe d’administration comprend une section de maintenance.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

brigade d’artillerie divisionnaire; bde artil div : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - brigade%20d%27artillerie%20divisionnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quartier général de la brigade d’Artillerie; QG Bde Artil : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 6, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20brigade%20d%27Artillerie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Battle of Mine Creek was the largest Civil War battle fought in Kansas ... Although the most intense fighting occurred near the crossing of Mine Creek and those combatants were mostly mounted, dismounted actions also occurred during the day.  1, fiche 7, Anglais, - dismounted%20action

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mais les bois sont encore tenus par des cyclistes, des cavaliers à pied, soutenus par de l'artillerie. Force est de prendre des dispositions pour le combat à pied et de mettre les mitrailleuses en position lorsque l'infanterie arrive à la hauteur de la Brigade.  1, fiche 7, Français, - combat%20%C3%A0%20pied

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer-assisted command and control system for an artillery close support regiment within an artillery brigade.  1, fiche 8, Anglais, - artillery%20regimental%20data%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé de commandement et de contrôle pour un régiment d’artillerie d’appui rapproché au sein d’une brigade d’artillerie.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20de%20r%C3%A9giment%20d%27artillerie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20de%20r%C3%A9giment%20d%27artillerie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1876, the Royal Military College was founded. In 1883, units were formed to serve as Cavalry and Infantry School Corps. The Regiment of Canadian Artillery and a Mounted Infantry School were established.  1, fiche 9, Anglais, - Mounted%20Infantry%20School

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1876, le Collège militaire royal du Canada fut inauguré à Kingston. D'autre part, une nouvelle Loi sur la milice votée en 1883 autorisait la formation d’un escadron de cavalerie régulière et de trois compagnies d’infanterie régulières destinées à former un corps-école de cavalerie et d’infanterie(...), et les batteries d’artillerie furent groupées en brigade sous le nom de "The Regiment of Canadian Artillery". En 1885, une école d’infanterie à cheval fut établie à Winnipeg(...)  1, fiche 9, Français, - %C3%89cole%20d%27infanterie%20%C3%A0%20cheval

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Équivalence vérifiée auprès de la Direction des services historiques du ministère de la Défense nationale.  2, fiche 9, Français, - %C3%89cole%20d%27infanterie%20%C3%A0%20cheval

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That artillery within the division which is allotted in direct support normally on the basis of one close support regiment per brigade. Within the brigade, batteries may be further sub-alloted in direct support to battle groups.  1, fiche 10, Anglais, - close%20support%20artillery

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 10, Anglais, - close%20support%20artillery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Au sein d’une division, appui direct qu'apporte l'artillerie répartie normalement à raison d’un régiment d’appui rapproché par brigade. Dans la brigade, on peut également répartir les batteries de façon à fournir un appui direct aux groupements tactiques.  1, fiche 10, Français, - artillerie%20d%27appui%20rapproch%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 10, Français, - artillerie%20d%27appui%20rapproch%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol