TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROUILLAGE RADARS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active jammer
1, fiche 1, Anglais, active%20jammer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Based on the signal generation method, radar jamming can be divided into two types, which are active jamming and passive jamming. ... Active jamming breaks and weakens the detection and track capabilities of enemy radar by actively emitting ... electromagnetic waves. Typical active jammers include noise jammers, repeater jammers, etc. ... Passive jamming utilizes devices that do not emit electromagnetic waves[, but rather] reflect or absorb electromagnetic waves to break and weaken the detection and track capabilities of enemy radar. Typical passive jammers include angle reflectors, ... decoys, chaff, etc. 2, fiche 1, Anglais, - active%20jammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pulse jammers are a type of active jammers. 3, fiche 1, Anglais, - active%20jammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouilleur actif
1, fiche 1, Français, brouilleur%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux types de brouillage : le brouillage passif, qui comprend notamment l'utilisation de leurres pour tromper les radars, et le brouillage actif, qui consiste à émettre des ondes électromagnétiques à l'aide de brouilleurs. 2, fiche 1, Français, - brouilleur%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les brouilleurs-répéteurs et les brouilleurs à impulsions sont des exemples de brouilleurs actifs. 2, fiche 1, Français, - brouilleur%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Radio Interference
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive jamming
1, fiche 2, Anglais, passive%20jamming
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive deception jamming 2, fiche 2, Anglais, passive%20deception%20jamming
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Based on the signal generation method, radar jamming can be divided into two types, which are active jamming and passive jamming. ... Active jamming breaks and weakens the detection and track capabilities of enemy radar by actively emitting ... electromagnetic waves. ... Passive jamming utilizes devices that do not emit electromagnetic waves[, but rather] reflect or absorb electromagnetic waves to break and weaken the detection and track capabilities of enemy radar. Typical passive jammers include angle reflectors, ... decoys, chaff, etc. 1, fiche 2, Anglais, - passive%20jamming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Perturbations radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouillage passif
1, fiche 2, Français, brouillage%20passif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brouillage de déception passif 2, fiche 2, Français, brouillage%20de%20d%C3%A9ception%20passif
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux types de brouillage : le brouillage passif, qui comprend notamment l'utilisation de leurres pour tromper les radars, et le brouillage actif, qui consiste à émettre des ondes électromagnétiques à l'aide de brouilleurs. 2, fiche 2, Français, - brouillage%20passif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive jammer
1, fiche 3, Anglais, passive%20jammer
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Based on the signal generation method, radar jamming can be divided into two types, which are active jamming and passive jamming. ... Active jamming breaks and weakens the detection and track capabilities of enemy radar by actively emitting ... electromagnetic waves. ... Passive jamming utilizes devices that do not emit electromagnetic waves[, but rather] reflect or absorb electromagnetic waves to break and weaken the detection and track capabilities of enemy radar. Typical passive jammers include angle reflectors, ... decoys, chaff, etc. 1, fiche 3, Anglais, - passive%20jammer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brouilleur passif
1, fiche 3, Français, brouilleur%20passif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux types de brouillage : le brouillage passif, qui comprend notamment l'utilisation de leurres pour tromper les radars, et le brouillage actif, qui consiste à émettre des ondes électromagnétiques à l'aide de brouilleurs. 2, fiche 3, Français, - brouilleur%20passif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les leurres et les paillettes sont des exemples de brouilleurs passifs. 2, fiche 3, Français, - brouilleur%20passif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Interference
- Electronic Devices
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active jamming
1, fiche 4, Anglais, active%20jamming
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Based on the signal generation method, radar jamming can be divided into two types, which are active jamming and passive jamming. ... Active jamming breaks and weakens the detection and track capabilities of enemy radar by actively emitting ... electromagnetic waves. ... Passive jamming utilizes devices that do not emit electromagnetic waves[, but rather] reflect or absorb electromagnetic waves ... 1, fiche 4, Anglais, - active%20jamming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Dispositifs électroniques
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brouillage actif
1, fiche 4, Français, brouillage%20actif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux types de brouillage : le brouillage passif, qui comprend notamment l'utilisation de leurres pour tromper les radars, et le brouillage actif, qui consiste à émettre des ondes électromagnétiques à l'aide de brouilleurs. 2, fiche 4, Français, - brouillage%20actif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Interference
- Electronic Devices
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pulse jamming
1, fiche 5, Anglais, pulse%20jamming
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pulsed jamming 2, fiche 5, Anglais, pulsed%20jamming
correct, nom
- pulsed noise jamming 3, fiche 5, Anglais, pulsed%20noise%20jamming
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... pulsed jamming [produces] periodic high-energy bursts with quiet intervals between them. 4, fiche 5, Anglais, - pulse%20jamming
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Pulse jamming] is one of the early-used jamming techniques against radars. 3, fiche 5, Anglais, - pulse%20jamming
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pulsed-noise jamming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Dispositifs électroniques
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brouillage à impulsions
1, fiche 5, Français, brouillage%20%C3%A0%20impulsions
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- brouillage par impulsions 2, fiche 5, Français, brouillage%20par%20impulsions
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Brouillage qui s’emploie notamment pour les radars et qui consiste en l'émission d’impulsions d’une certaine intensité séparées dans le temps. 3, fiche 5, Français, - brouillage%20%C3%A0%20impulsions
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’intégration de circuits ou de logiciels de suppression du brouillage dans les nouveaux systèmes radar doit permettre d’atteindre les performances requises en présence du brouillage par impulsions [...] 4, fiche 5, Français, - brouillage%20%C3%A0%20impulsions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Interference
- Electronic Devices
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- synchronized pulse jamming
1, fiche 6, Anglais, synchronized%20pulse%20jamming
correct, nom, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In electronic warfare, a jamming technique in which jamming pulses are synchronized to arrive at the targeted receiver when the receiver gate is open. 1, fiche 6, Anglais, - synchronized%20pulse%20jamming
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Synchronized pulse jamming is used to jam radars. 1, fiche 6, Anglais, - synchronized%20pulse%20jamming
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
synchronized pulse jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Standardization Board. 2, fiche 6, Anglais, - synchronized%20pulse%20jamming
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- synchronised pulse jamming
- synchronized-pulse jamming
- synchronised-pulse jamming
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Dispositifs électroniques
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brouillage à impulsions synchronisées
1, fiche 6, Français, brouillage%20%C3%A0%20impulsions%20synchronis%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la guerre électronique, forme de brouillage dans laquelle les impulsions de brouillage sont synchronisées de manière à parvenir au récepteur au moment où la porte de ce dernier est ouverte. 1, fiche 6, Français, - brouillage%20%C3%A0%20impulsions%20synchronis%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le brouillage à impulsions synchronisées est utilisé contre les radars. 1, fiche 6, Français, - brouillage%20%C3%A0%20impulsions%20synchronis%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
brouillage à impulsions synchronisées : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie interarmées. 2, fiche 6, Français, - brouillage%20%C3%A0%20impulsions%20synchronis%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :