TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Jamming Devices - By way of radio frequency interference, the device prevents pagers and mobile phones from transmitting or receiving calls by transmitting a jamming signal.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dispositif de brouillage-Ce dispositif utilise le brouillage radioélectrique, à savoir l'émission d’un signal brouilleur, pour empêcher les téléavertisseurs et des téléphones mobiles de recevoir ou d’émettre des appels.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Peace-Keeping Operations
  • Radio Interference
  • Telecommunications Transmission
DEF

A transmitter for producing a jamming signal.

OBS

jammer: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Opérations de maintien de la paix
  • Perturbations radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Émetteur radioélectrique destiné à produire un brouillage.

OBS

brouilleur : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación de la potencia de la señal útil en un punto específico del canal de transmisión con la potencia del ruido (interferencia) medida en el mismo punto en condiciones de funcionamiento específicas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Radiocommunication Act, revoke the Radio Interference Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la radiocommunication, abroge le Règlement sur le brouillage radioélectrique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Amateur Radio
  • Radio Interference
DEF

Any radio frequency interference liable to disturb television reception on any channel.

OBS

TVI may have natural or industrial causes, but amateur and mobile radio equipment can also be at fault when they radiate harmonics outside their designated channel.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radio amateur
  • Perturbations radio
DEF

Brouillage radioélectrique qui perturbe la réception en télévision.

OBS

Les TVI peuvent avoir pour causes des phénomènes naturels, certaines activités industrielles et, surtout, l’exploitation d’émetteurs radioélectriques qui émettent des harmoniques au delà de leurs fréquences de travail.

OBS

L’abréviation «TVI» (ou T.V.I.) appartient au vocabulaire des radio-amateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :