TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUILLAGE SELECTIF [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

An active jammer which carries out saturation of [a] receiver by sweeping the transmitter carrier frequency back and forth over a portion of the radio spectrum several hundred times per second.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency swept jammer
  • sweep through jammer

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
OBS

Contrairement au brouilleur sélectif, qui émet un signal de brouillage continu à une seule fréquence, le brouilleur par balayage émet un signal de brouillage continu qui agit sur plusieurs fréquences différentes de manière successive.

OBS

vobulateur : Générateur de courants ou de tensions dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites de façon à permettre l’étude d’un phénomène acoustique ou celle du fonctionnement d’un appareil électroacoustique dans la bande de fréquences ainsi délimitée.

Terme(s)-clé(s)
  • brouilleur à balayage de fréquences

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Electronic Devices
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Simultaneous electronic jamming over a relatively narrow band of frequencies. [Definition officially approved by the Joint Terminology Standardization Board.]

DEF

The jamming of a specific channel or frequency. [Definition standardized by NATO.]

OBS

spot jamming; narrow-band jamming: designations officially approved by the Joint Terminology Standardization Board.

OBS

spot jamming; selective jamming: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • narrow band jamming
  • narrowband jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Dispositifs électroniques
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électronique simultané de plusieurs fréquences sur une bande relativement étroite. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie interarmées.]

DEF

Brouillage d’une bande ou d’une fréquence particulière. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

brouillage sélectif; brouilSEL : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie interarmées.

OBS

brouillage sélectif : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Dispositivos electrónicos
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Interferencia específica sobre un canal o una frecuencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.

OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.

OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.

OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.

OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage(sur large bande), le brouillage sélectif(à bande étroite) et le brouillage par balayage.

OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).

OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

Narrow pulse jamming swept over a wide frequency range, spot noise being synonymous with spot jamming.

OBS

spot jamming: The jamming of a specific channel or frequency.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
OBS

brouillage sélectif :Brouillage d’une bande ou d’une fréquence particulière.

OBS

brouillage par balayage : Technique consistant à promener une émission de brouillage sur une large bande de fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :