TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUILLAGE SOUTIEN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming performed by a platform to protect another platform.

OBS

support jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué par une plateforme pour protéger une autre plateforme.

OBS

brouillage de soutien : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Support jamming performed by a platform to protect another platform that is closer to the threat system than the jammer.

OBS

stand-off jamming; SOJ: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • stand off jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage de soutien effectué par une plateforme pour protéger une plateforme qui est située plus près du système de menaces que le brouilleur.

OBS

brouillage à distance de sécurité; brouilDISTSEC; brouillage à distance : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage à distance de sécurité : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Support jamming performed by a platform to protect another platform that is farther from the threat system than the jammer.

OBS

stand-in jamming; SIJ: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • stand in jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage de soutien effectué par une plateforme pour protéger une plateforme qui est plus éloignée du système de menace que le brouilleur.

OBS

brouillage à proximité; brouiPROX : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Support jamming performed by a platform moving alongside a platform it is protecting.

OBS

escort jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage de soutien effectué par une plateforme qui se déplace à côté de la plateforme qu'elle protège.

OBS

brouillage d’escorte : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage d’escorte; brouilESC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :