TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROUILLAGE TACTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous-wave jamming
1, fiche 1, Anglais, continuous%2Dwave%20jamming
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous wave jamming 2, fiche 1, Anglais, continuous%20wave%20jamming
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jamming using a continuous wave. 1, fiche 1, Anglais, - continuous%2Dwave%20jamming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
continuous-wave jamming; continuous wave jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - continuous%2Dwave%20jamming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouillage par ondes entretenues
1, fiche 1, Français, brouillage%20par%20ondes%20entretenues
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouillage à l'aide d'ondes entretenues 2, fiche 1, Français, brouillage%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27ondes%20entretenues
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brouillage effectué au moyen de formes d’onde à onde continue. 1, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20ondes%20entretenues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brouillage par ondes entretenues : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20ondes%20entretenues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brouillage à l'aide d’ondes entretenues : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20ondes%20entretenues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stepped-tones jamming
1, fiche 2, Anglais, stepped%2Dtones%20jamming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bagpipes 2, fiche 2, Anglais, bagpipes
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jamming using a signal consisting of separate audio tones in varying pitch. 2, fiche 2, Anglais, - stepped%2Dtones%20jamming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouillage à l'aide de tonalités modulées
1, fiche 2, Français, brouillage%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20tonalit%C3%A9s%20modul%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brouillage dont le signal comprend des tonalités audio distinctes au registre variable. 1, fiche 2, Français, - brouillage%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20tonalit%C3%A9s%20modul%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brouillage à l'aide de tonalités modulées : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - brouillage%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20tonalit%C3%A9s%20modul%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Radio Interference
- Military Tactics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tactical jamming system
1, fiche 3, Anglais, tactical%20jamming%20system
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TJS 2, fiche 3, Anglais, TJS
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tactical jamming system; TJS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - tactical%20jamming%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Perturbations radio
- Tactique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de brouillage tactique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20brouillage%20tactique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TJS 2, fiche 3, Français, TJS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brouillage tactique 3, fiche 3, Français, brouillage%20tactique
correct, nom masculin, uniformisé
- BT 3, fiche 3, Français, BT
correct, nom masculin, uniformisé
- BT 3, fiche 3, Français, BT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brouillage tactique; BT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20brouillage%20tactique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- babbled voice jamming
1, fiche 4, Anglais, babbled%20voice%20jamming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- babbled-voice jamming 2, fiche 4, Anglais, babbled%2Dvoice%20jamming
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In electronic warfare, a type of jamming in which the modulating signal is composed of mixed voices engaged in simultaneous conversations. 1, fiche 4, Anglais, - babbled%20voice%20jamming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brouillage par bruits de voix confus
1, fiche 4, Français, brouillage%20par%20bruits%20de%20voix%20confus
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brouillage par bruits de voix 2, fiche 4, Français, brouillage%20par%20bruits%20de%20voix
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre électronique, genre de brouillage dans lequel le signal de modulation est composé de plusieurs conversations simultanées. 1, fiche 4, Français, - brouillage%20par%20bruits%20de%20voix%20confus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brouillage par bruits de voix confus : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - brouillage%20par%20bruits%20de%20voix%20confus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
brouillage par bruits de voix : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions. 3, fiche 4, Français, - brouillage%20par%20bruits%20de%20voix%20confus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :