TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUILLAGE VOIE ADJACENTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telecommunications
DEF

Interference caused in one radio circuit by a transmitter which is assigned for operation in an adjacent channel.

CONT

Since a user is not allowed to radiate significant energy outside this "assigned frequency band", adjacent channel interference (ACI) is defined out of the problem.

Terme(s)-clé(s)
  • monkey chatter
  • sideband splash

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télécommunications
CONT

Étant donné que les utilisateurs ne sont pas autorisés à rayonner des quantités d’énergie appréciables en dehors de la «bande de fréquence assignée», le brouillage dans une voie adjacente est défini en dehors de ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • brouillage dans un canal adjacent

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Interferencia ocasionada en un circuito de radio por un transmisor que ha sido asignado para funcionar en un canal adyacente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The difference in frequency between successive radio or television channels.

OBS

In present methods of channel assignment, the channel spacing is equal to the "necessary bandwidth: plus an allowance for frequency instability, assuming identical transmissions.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Dans les régions où l’on utilise généralement l’espacement de 100 kHz ou 200 kHz entre les voies, la tolérance de fréquence de la porteuse sera de (plus ou moins) 0,005 pour cent.

CONT

Les effets du brouillage dans une voie adjacente sont limités par l'écartement des voies(c'est-à-dire des fréquences) et par la bande passante des récepteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :