TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

monodisperse, also monodispersed: characterized by particles of uniform size in a dispersed phase (monodispersed aerosol).  1, fiche 1, Anglais, - monodisperse%20aerosol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monodisperse colloidal system: A colloidal system in which the suspended particles have identical size, shape, and interaction.  2, fiche 1, Anglais, - monodisperse%20aerosol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on se réfère à la signification chimique, on peut dire qu'un aérosol est un système colloïdal dont le milieu de dispersion est un gaz, la phase dispersée pouvant être un solide(cas d’une fumée) ou un liquide(cas d’un brouillard), et l'on distingue entre les aérosols vrais mono-dispersés constitués de micelles de diamètre inférieur à 1 micron, et les aérosols polydispersés. [...] Les premiers sont homogènes et stables; les seconds sont instables et les dimensions des micelles sont hétérogènes.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol%20monodispers%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

aerosol. A suspension of fine solid or liquid particles in air or gas as mist, fog, or smoke; a colloidal system in which gas, usually air, is the continuous medium and particles of solid or liquid are dispersed in it.  2, fiche 2, Anglais, - colloidal%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'on se réfère à la signification chimique, on peut dire qu'un aérosol est un système colloïdal dont le milieu de dispersion est un gaz, la phase dispersée pouvant être un solide(cas d’une fumée) ou un liquide(cas d’un brouillard).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20collo%C3%AFdal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dispersion. Technically a two-phase system of two substances, one of which, the dispersed phase, is uniformly distributed in a finely divided state through the second substance, the dispersion medium. The dispersion medium may be a gas, liquid, or solid, and the dispersed phase may be any one of these.  2, fiche 3, Anglais, - dispersed%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on se réfère à la signification chimique, on peut dire qu'un aérosol est un système colloïdal dont le milieu de dispersion est un gaz, la phase dispersée pouvant être un solide(cas d’une fumée) ou un liquide(cas d’un brouillard).  2, fiche 3, Français, - phase%20dispers%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colloidal system in which the suspended particles have identical size, shape, and interaction.  1, fiche 4, Anglais, - monodisperse%20colloidal%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "polydisperse colloidal system."  2, fiche 4, Anglais, - monodisperse%20colloidal%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si l'on se réfère à la signification chimique, on peut dire qu'un aérosol est un système colloïdal dont le milieu de dispersion est un gaz, la phase dispersée pouvant être un solide(cas d’une fumée) ou un liquide(cas d’un brouillard), et l'on distingue entre les aérosols vrais mono-dispersés constitués de micelles de diamètre inférieur à 1 micron, et les aérosols polydispersés [...] Les premiers sont homogènes et stables; les seconds sont instables et les dimensions des micelles sont hétérogènes.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20collo%C3%AFdal%20monodispers%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A colloidal system in which the suspended particles have various sizes and shapes.  1, fiche 5, Anglais, - polydisperse%20colloidal%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "monodisperse colloidal system."  2, fiche 5, Anglais, - polydisperse%20colloidal%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si l'on se réfère à la signification chimique, on peut dire qu'un aérosol est un système colloïdal dont le milieu de dispersion est un gaz, la phase dispersée pouvant être un solide(cas d’une fumée) ou un liquide(cas d’un brouillard), et l'on distingue entre les aérosols vrais mono-dispersés [...] et les aérosols polydispersés [...]. Les premiers sont homogènes et stables; les seconds sont instables et les dimensions des micelles sont hétérogènes.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20collo%C3%AFdal%20polydispers%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol