TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rare type of fog formed in the same manner as a steam fog, but at colder temperatures so that it is composed of ice particles instead of water droplets.  4, fiche 1, Anglais, - frost%20smoke

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thus, it is a type of ice fog.  4, fiche 1, Anglais, - frost%20smoke

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

barber also means "a severe storm at sea" and "a local form of blizzard in the Gulf of St. Lawrence".  5, fiche 1, Anglais, - frost%20smoke

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

frost smoke [also means] steam fog.  6, fiche 1, Anglais, - frost%20smoke

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le thermomètre descend sous-40 ºC, toute l'humidité contenue dans l'air se solidifie brusquement et Fairbanks disparaît dans un brouillard de glace. Le brouillard de glace est constitué de microcristaux de glace et stagne de préférence au fond des vallées où les températures sont les plus froides. Les cristaux de glace se déposent partout comme sur les bouleaux de la photo de gauche.  1, fiche 1, Français, - brouillard%20de%20glace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The greatest distance in a given direction at which it is just possible to see and identify with the unaided eye: a) in the daytime a prominent dark object against the sky at the horizon, and b) at night, a known, preferably unfocused, moderately intense light source.  3, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric visibility is basically a measure of how clear the air is. It is often defined in terms of a visual range (how far an observer can see) and is expressed in nautical miles, miles or kilometers. Precipitation, clouds, and air pollution can reduce atmospheric visibility by increasing the number of small particles in the air that absorb and scatter light.  4, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... pollutants in the atmosphere can degrade visibility, especially near towns and cities. Usually visibility is affected by natural [meteorological] factors such as fog, sea salt particles or low cloud, but sometimes pollution from human activities decreases visibility by causing haze and smog. Sources of this pollution include emissions from vehicles, pollution from home fires and industrial activities.  5, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20visibility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Visibility is quantified in terms of visual range and light extinction, or the maximum distance at which a black object of sufficient size can be seen and recognised in normal daylight.  6, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20visibility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plus grande distance à laquelle un objet noir suffisamment gros peut être vu et identifié contre le ciel ou un fond de brouillard.  2, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains phénomènes peuvent réduire la visibilité dans l’atmosphère, par exemple le brouillard, la brume, la brume sèche, la fumée, la neige, la pluie modérée ou forte[, la pollution atmosphérique] et les embruns.  2, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des observations de nuit, il s’agit de la distance à laquelle cet objet pourrait être vu et identifié si l’illumination générale atteignait l’intensité normale de la lumière du jour. On doit souligner qu’il ne suffit pas d’apercevoir l’objet, mais qu’il faut pouvoir l’identifier.  2, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol