TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROUILLARD HUILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil mist detector
1, fiche 1, Anglais, oil%20mist%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for detecting the presence of oil mist. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20mist%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de brouillard d'huile
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20brouillard%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à détecter la présence de brouillard d’huile. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20brouillard%20d%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Compact Constant Frequency Generator
1, fiche 2, Anglais, Compact%20Constant%20Frequency%20Generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCFG 2, fiche 2, Anglais, CCFG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Générateur compact à fréquence constante
1, fiche 2, Français, G%C3%A9n%C3%A9rateur%20compact%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20constante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Airbus A 320 est équipé d’un générateur compact à fréquence constante de 75 KVA, le CCFG(Compact Constant Frequency Generator).(...) entraîné à fréquence constante par un différentiel épicyclique refroidi par projection d’un brouillard d’huile(...). 2, fiche 2, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateur%20compact%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- force-feed oiling
1, fiche 3, Anglais, force%2Dfeed%20oiling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forced feed oiling 2, fiche 3, Anglais, forced%20feed%20oiling
correct
- force feed lubrication 3, fiche 3, Anglais, force%20feed%20lubrication
correct
- force-feed lubrication 4, fiche 3, Anglais, force%2Dfeed%20lubrication
correct
- forced feed lubrication 5, fiche 3, Anglais, forced%20feed%20lubrication
correct
- pressure-feed lubricating 6, fiche 3, Anglais, pressure%2Dfeed%20lubricating
- pressure-feed system 7, fiche 3, Anglais, pressure%2Dfeed%20system
- forced lubrication 8, fiche 3, Anglais, forced%20lubrication
- pump lubrication 2, fiche 3, Anglais, pump%20lubrication
- mechanical lubrication 2, fiche 3, Anglais, mechanical%20lubrication
- pressure feed 9, fiche 3, Anglais, pressure%20feed
- pressure lubrication 9, fiche 3, Anglais, pressure%20lubrication
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lubrication system which uses a pump to force oil to surfaces of moving parts. 1, fiche 3, Anglais, - force%2Dfeed%20oiling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graissage sous pression
1, fiche 3, Français, graissage%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- graissage forcé 2, fiche 3, Français, graissage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
- lubrification forcée 3, fiche 3, Français, lubrification%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
- lubrification par pompe à huile 3, fiche 3, Français, lubrification%20par%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines plus importantes(moteurs thermiques, machines-outils, turbines, etc.) sont équipées d’un dispositif de graissage automatique, fonctionnant selon divers procédés(par barbotage, écoulement continu, pulvérisation d’un brouillard d’huile, entraînement par vapeur, graissage centrifuge, sous pression, etc.) dans lequel le lubrifiant est généralement recyclé. 4, fiche 3, Français, - graissage%20sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación de presión
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil mist
1, fiche 4, Anglais, oil%20mist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "aerosol," "acid mist" and "acid fog". 2, fiche 4, Anglais, - oil%20mist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brouillard d'huile
1, fiche 4, Français, brouillard%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La lubrification par brouillard d’huile consiste à amener sous pression un mélange d’air et d’huile pulvérisée jusqu'au point à lubrifier [...] 2, fiche 4, Français, - brouillard%20d%27huile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aceite
1, fiche 4, Espagnol, filtro%20de%20aceite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil mist lubrication
1, fiche 5, Anglais, oil%20mist%20lubrication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air/oil mist lubrication 2, fiche 5, Anglais, air%2Foil%20mist%20lubrication
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oil mist lubrication employs oil droplets which are transported to the bearing by an air current .... The oil mist is produced in an atomizer. Dry compressed air from a central supply is filtered in the oil mist lubricator and the pressure adjusted to 0,05 to 0,1 MPa. 3, fiche 5, Anglais, - oil%20mist%20lubrication
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribologie
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graissage par brouillard d'huile
1, fiche 5, Français, graissage%20par%20brouillard%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- graissage oléopneumatique 2, fiche 5, Français, graissage%20ol%C3%A9opneumatique
correct, nom masculin
- lubrification par brouillard d'huile 3, fiche 5, Français, lubrification%20par%20brouillard%20d%27huile
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La lubrification par brouillard d’huile consiste à amener sous pression un mélange d’air et d’huile pulvérisée jusqu'au point à lubrifier(...). Le brouillard d’huile est formé dans un pulvérisateur où l'air comprimé sec, provenant du réseau central, est filtré et détendu à une pression de 0, 05 à 0, 1 MPa. 3, fiche 5, Français, - graissage%20par%20brouillard%20d%27huile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air lubricator
1, fiche 6, Anglais, air%20lubricator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lubrificateur d'air
1, fiche 6, Français, lubrificateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) avec lubrification automatique par brouillard d’huile pour outils pneumatiques. 1, fiche 6, Français, - lubrificateur%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil film seal 1, fiche 7, Anglais, oil%20film%20seal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The oil film seal is used in sealing the shaft in high pressure applications. The seal consists of two closed clearance rings between which sealing oil is injected. 1, fiche 7, Anglais, - oil%20film%20seal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue d'huile
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
oil seal : disque de retenue d’huile. 2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
L'emploi du brouillard d’huile résout [les] problèmes de lubrification et d’obturation [...] Le brouillard dépose dans le palier un mince film d’huile. 3, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :